| Le Département a renforcé la teneur et les modalités d'application du stage de formation à la direction des missions et du programme de préparation des hauts responsables. | UN | تعزز الإدارة مضمون الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات وبرنامج القيادة العليا ومنهجيات تقديمهما. |
| Stage de formation à la direction des missions | UN | دورة دراسية في هلسنكي لكبار قادة البعثات |
| Des cours à l'intention des hauts responsables des missions ont été dispensés au Ghana, en Inde et au Nigéria et encore au Ghana et ont rassemblé 72 participants. | UN | دورات لكبار قادة البعثات في الهند ونيجيريا وغانا لما مجموعه 72 مشاركاً |
| :: Conseils stratégiques aux hauts responsables des missions et organisation de visites de travail au Siège de l'ONU, selon les besoins | UN | :: تقديم التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكريين، بما في ذلك تنظيم زيارات عمل إلى المقر حسب الاقتضاء |
| Il organise en outre une ou deux fois par an des stages pour les hauts responsables des missions. | UN | وإضافة إلى ذلك، تنظم إدارة عمليات حفظ السلام دورات لكبار قادة البعثات مرة أو مرتين في السنة. |
| Le cours à l'intention des hauts responsables de mission est dispensé avant la sélection du personnel. | UN | وتجرى الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات قبل اختيار الموظفين. |
| Organisation de 4 stages de formation d'une journée sur les droits de l'homme à l'intention des membres du haut commandement des F-FDTL | UN | تنظيم 4 دورات تدريبية مدة كل واحدة منها يوم واحد لكبار قادة القوات المسلحة لتيمور - ليشتي بشأن حقوق الإنسان |
| Formation en matière de sécurité - 3 cours à l'intention de chefs de mission du Département des opérations de maintien de la paix | UN | تدريب أمني - تنظيم 3 دورات لكبار قادة البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام |
| :: Conseils stratégiques aux officiers supérieurs des missions et, dans ce cadre, organisation de missions de travail au Siège de l'ONU, si nécessaire | UN | :: تقديم التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكريين، بما في ذلك تنظيم زيارات عمل إلى المقر حسب الاقتضاء |
| Aide à l'organisation de 2 stages de formation à la direction des missions organisés par l'Union africaine et d'autres stages, sur demande | UN | تقديم الدعم إلى دورتين تدريبيتين وبرامج تدريبية أخرى لكبار قادة بعثات الاتحاد الأفريقي، بناء على الطلب لا |
| :: Appui à 2 stages de formation à la direction des missions organisés par l'Union africaine, et à d'autres stages sur demande | UN | :: تقديم الدعم إلى دورتين تدريبيتين وبرامج تدريبية أخرى لكبار قادة البعثات، بناء على الطلب |
| Stage de formation à la direction des missions a été dispensé à 5 membres du personnel des missions de maintien de la paix. | UN | دورة تدريبية لكبار قادة البعثات خصصت لـ 5 من أفراد حفظ السلام |
| Stage de formation à la direction des missions | UN | دورة تدريبية لكبار قادة البعثات |
| Le Service intégré de formation du Département des opérations de maintien de la paix/Département de l'appui aux missions a mis en œuvre un nouveau module de formation sur l'intégration lors d'un stage de formation à la direction des missions. | UN | نفذت دائرة التدريب المتكامل لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وحدة تدريبية جديدة عن الإدماج وذلك في الدورة التدريبية لكبار قادة بعثات الأمم المتحدة. |
| Ces recommandations sont en cours d'intégration dans le prochain cours à l'intention des hauts responsables des missions, qui aura lieu à la mi-2009. | UN | وتُدمج هذه التوصيات في الدورة التدريبية القادمة المخصصة لكبار قادة البعثات والمقرر عقدها في منتصف عام 2009. |
| Le cours à l'intention des hauts responsables des missions et le programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonctions comprennent des modules sur l'intégration et la planification dans les missions. | UN | تتضمن حلقات التدريب المخصصة لكبار قادة البعثات وبرنامج والبرنامج التوجيهي لكبار الموظفين مواد بشأن تحويل البعثات إلى بعثات متكاملة وبشأن تخطيط البعثات. |
| Il envisage aussi de dispenser, en 2007/08, un autre cours à l'intention des hauts responsables des missions. | UN | وتخطط الدائرة كذلك لتقديم دورة أخرى لكبار قادة البعثات في أفريقيا خلال الفترة 2007/2008. |
| Conseils stratégiques aux hauts responsables des missions, y compris organisation de visites de travail au Siège de l'ONU, selon les besoins | UN | التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكرية بما فيه تنظيم زيارات عمل إلى مقر الأمم المتحدة عند الحاجة |
| Conseils stratégiques aux hauts responsables des missions, y compris organisation de visites de travail au Siège de l'ONU, selon les besoins | UN | التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكرية بما فيه تنظيم زيارات العمل إلى مقر الأمم المتحدة عند الحاجة |
| Il organise en outre une ou deux fois par an des stages pour les hauts responsables des missions. | UN | وإضافة إلى ذلك، تنظم إدارة عمليات حفظ السلام دورات لكبار قادة البعثات مرة أو مرتين في السنة. |
| Cours de formation spécifiques au maintien de la paix sur l'encadrement, la gestion et l'administration, dont 2 sessions pour les hauts responsables des missions, 2 programmes pour les hauts responsables, 1 programme SMART pour 120 membres du personnel des forces de maintien de la paix | UN | عقد دورات تدريبية محددة لحفظ السلام بشأن القيادة العليا والتنظيم والإدارة، بما في ذلك دورتان لكبار قادة البعثات، ودورتان في برنامج القيادة العليا، ودورة برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد لـ 120 من موظفي حفظ السلام |
| :: Élaboration d'un scénario de référence pour les cours à l'intention des hauts responsables de mission | UN | :: وضع سيناريو أساسي لدورة لكبار قادة البعثات |
| :: Organisation de 4 stages de formation d'une journée sur les droits de l'homme à l'intention des membres du haut commandement des F-FDTL | UN | :: تنظيم 4 دورات تدريبية مدة كل واحدة منها يوم واحد لكبار قادة القوات المسلحة لتيمور - ليشتي بشأن حقوق الإنسان |
| Cours de formation ont été organisés à l'intention de chefs de mission en novembre 2008 et mai 2009. | UN | عقدت دورتان لكبار قادة البعثات في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وأيار/مايو 2009 |
| Conseils stratégiques aux officiers supérieurs des missions et, dans ce cadre, organisation de missions de travail au Siège de l'ONU, si nécessaire | UN | تقديم التوجيه الاستراتيجي لكبار قادة البعثات العسكريين، بما في ذلك تنظيم زيارات عمل إلى المقر حسب الاقتضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 