"لكبد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• foie

La température du foie sur la scène indique qu'il est mort vers 1h.
حرارا لكبد في المشهد تضع وقت وفاة الفتى بحوالي الواحدة صباحاً

Premièrement il est minuscule pour un foie d'homme adulte. Correct.
حسناً , أولاً هذا الكبد صغير للغاية بالنسبة لكبد رجل بالغ

J'avais compris, quand vous avez parlé d'un nouveau foie.
توقعت هذا عندما قلت أنها تحتاج لكبد جديد

Elle cherche un foie, il a un foie.
هي بحاجةٍ لكبد وهو لديه كبد يمكنه التبرّع جزئياً

Étant donné que le foie de Francis a été noirci.
اعطاء ذلك لكبد فرانسيس كان سيسودها

Mais je crois avoir trouvé une solution pour le foie de Lisa Collis.
الحل وجدت قد بأنني أعتقد ولكن كوليز ليزا " لكبد "

Crème. Il a besoin d'un foie.
مرهم فهو يحتاج لكبد

Temps d'arrivée estimé pour le foie de Hunter ?
لقد استدعوا هانتر لكبد جديده؟

Il lui faut un foie.
يحتاج لكبد جديد

Il a besoin qu'on lui greffe un foie.
إنه في حاجة ماسة لكبد جديدة

C'est pas un diagnostic qu'il lui faut, c'est un nouveau foie.
لا تحتاج لتشخيص بل لكبد جديد

Il y avait Mme Sykes, qui avait besoin d'un foie.
كانت هناك السيدة (سايكس) التي كانت بحاجة لكبد جديد

Aux Pays-Bas, la présence de PeCB a été détectée dans 10 échantillons de foie de flet prélevés en 1996, y compris dans deux sites de référence relativement non pollués (De Boer et al., 2001).
18 - وفي هولندا، تم اكتشاف خماسي كلورو البنزين في كل العينات العشر لكبد سمك الترسة المفلطح والتي جمعت في 1996، بما في ذلك أسماك جمعت من موقعين أسـاسيين غير ملوثين نسبيـاً (De Boer et al., 2001).

Javi avait besoin d'un nouveau foie.
"هافي" كان بحاجه لكبد جديد

- Elle a besoin d'un foie intact.
-تحتاج لكبد سليم .

- J'ai besoin d'un foie.
-أحتاج لكبد