"لكعكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gâteau

Bien que je n'ai pas demandé que votre gâteau soit décoré de cette façon.
اه، على الرغم من أنني لم أطلب لكعكة الخاص بك لتكون مزينة بهذه الطريقة.

Tu vois, pour un gâteau, cette tarte à la crème n'est pas si mal.
♪ ♪ ♪ ♪ أتعرفى , لكعكة فطيرة بوسطن تلك ليست بذلك السوء

C'est pour une grosse commande de gâteau que j'ai reçu des gros-mangeurs anonymes.
هذه من أجل طلب لكعكة كبيرة قد حصلت عليه من مجهولين شرهين

"Attention, les terroristes, je vous ferai un gâteau au chocolat.
أيها الإرهابيون يجدر بكم الحذر وإلا سأحولكم لكعكة شوكولاتة

Son seul papier d'identité comporté une photo de gâteau disant :
الشكل الوحيد الذي لديها للبطاقة التعريفية هي ، صورة لكعكة مكتوب عليها

Je sais, vous mourez tous d'envie pour une part de gâteau, je m'efforcerai donc d'être bref.
ولهذا، أعلم أنكم جميعاً متشوقون لكعكة الزواج لذا سأجعل خطابي قصيراً ولطيفاً

Après avoir payé 70 dollars pour mon gâteau d'anniversaire, je n'étais plus d'humeur festive.
بعد أن دفعت 70 دولار لكعكة عيد ميلادي لم أكن في مزاج يسمح بالاحتفال

Nous avons prévu pour le gâteau de mariage, nous n'avons tout simplement pas vu que le bébé allez arriver.
لقد خطّطنا لكعكة الزفاف لكنّنا لم نتوقّع إقفال الطفلة على نفسها

Dis-le au gâteau d'anniversaire que tu n'as jamais eu.
أخبر ذلك لكعكة ميلادك التي لم تحصل عليها أبداً

Mais je voulais te dire que j'ai retrouvé la recette de grand-mère pour ton gâteau Lady Baltimore.
فقد أعتقدت بأنك ربما تحبين معرفة بأنني وجدت وصفة الجدة لكعكة سيدتك بالتمور المفضلة

C'est les, euh, dessins du gâteau de Trav'pour sa remise des diplômes?
هل هذه الـ تصاميم التخرج لكعكة تراف؟

Une vraie artiste. Regardez ce gâteau de mariage.
وأنت فنانة بنفسك انظري لكعكة الزفاف هذه

Non, un gâteau de mariage à quatre étage, chéri.
لا , أربع طبقات لكعكة الزفاف حبيبتي

O.K. Pour commencer, je suis désolé d'avoir détruit ton gâteau de mariage, d'avoir tenté ma chance avec ta mère, d'avoir assommé ton père à l'instant et d'avoir provoqué l'annulation de ton mariage.
أولاً أنا آسف، بشأن تدميري لكعكة زفافك

- Il faut un autre gâteau.
-أيتّها الخنازير، إنّنا بحاجة لكعكة آخرى .

Ross, n'oublie pas de t'occuper du gâteau d'Emma.
(روس)، لا تنسى أن تأخذ لقطة لكعكة (إيما).

Garde de la place pour le gâteau.
-نعم -احتفظ بمساحة لكعكة المثلجات

"Etait-ce la peine ?" Sur un gros gâteau.
"هل كان يستحق ؟ " لكعكة كبيرة لك

Max, je pensais à un truc, et je sais que j'ai dit que je voulais pas le glaçage fondant, mais j'ai vu une photo d'un gâteau de mariage tellement énorme.
(ماكس)، كنتُ أفكّر وأعلم إنّي قلت إنّي لا أود فروستنيغ الفندان، لكن الآن رأيتُ صورةً لكعكة حفل زفافٍ أخـرى كانت رائعةً جدًّا.

C'est l'heure du gâteau d'anniversaire !
الوقت لكعكة عيد ميلاد!