| 12 hommes par poste de contrôle à raison de 2 postes pendant 365 jours | UN | 12 فرداً لكل نقطة تفتيش x نقطتيْ تفتيش x 365 يومـا |
| 10 hommes par poste de contrôle à raison de 2 postes pendant 230 jours | UN | 10 أفراد لكل نقطة تفتيش x نقطتيْ تفتيش x 230 يومـا |
| Soit une moyenne de 10 hommes par poste de contrôle x 22 compagnies x 4 postes de contrôle par compagnie x 320 jours | UN | ما متوسطه 10 جنود لكل نقطة تفتيش X 22 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 320 يوما |
| :: 91 250 jours-homme de points de contrôle et de postes d'observation destinés à surveiller les mouvements illicites d'armes aux frontières (10 hommes par point de contrôle/poste d'observation x 5 postes par bataillon x 5 bataillons x 365 jours) | UN | :: 250 91 فرد - يوم لنقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بأفراد القوات لرصد تدفق الأسلحة غير المشروع عبر الحدود (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x خمس نقاط تفتيش لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| Jours/homme d'occupation de points de contrôle (diverses configurations par point de contrôle) | UN | يوم عمل لحراسة نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (على أساس تشكيلات مختلفة من القوات لكل نقطة تفتيش) |
| 10 hommes par poste de contrôle à raison de 6 postes pendant 365 jours | UN | 10 أفراد لكل نقطة تفتيش x 6 نقاط تفتيش x 365 يومـا |
| 10 hommes par poste de contrôle à raison de 3 postes pendant 248 jours | UN | 10 أفراد لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش x 248 يومـا |
| 168 360 jours/homme pour assurer la sécurité des postes de contrôle fixes ou mobiles (10 hommes par poste de contrôle x 2 postes de contrôle par compagnie x 23 compagnies x 366 jours) | UN | 360 168 (يوما x فردا) لتأمين نقاط تفتيش ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x نقطتا تفتيش لكل سرية x 23 سرية x 366 يوما) |
| 301 950 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par poste de contrôle, 3 postes de contrôle par compagnie, 11 compagnies pendant 366 jours) Non | UN | 950 301 (يوما x فردا) من أفراد الأمن/المراقبة (25 فردا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 11 كتيبة x 366 يوما) |
| 421 940 jours/homme d'occupation de postes fixes ou mobiles de contrôle pour la sécurisation des principales routes et frontières (17 militaires par poste de contrôle, 4 postes de contrôle par compagnie d'infanterie, 17 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | 940 421 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 17 سرية x 365 يوما) |
| :: 301 950 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par poste de contrôle, 3 postes de contrôle par compagnie, 11 compagnies pendant 366 jours) | UN | :: 950 301 يوما من أيام عمل الأفراد في تأمين القوات/المراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x11 كتيبة x366 يوما) |
| :: 13 875 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par poste de contrôle, 3 postes de contrôle par bataillon, 1 bataillon pendant 185 jours) | UN | :: 875 13 يوما من أيام عمل الأشخاص في تأمين القوات والمراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 1 كتيبة x 185 يوما) |
| 277 400 jours-homme de contrôle à des postes de contrôle répartis dans l'ensemble des provinces du Nord-Kivu, Sud-Kivu et du Katanga, devant permettre d'observer et de suivre la situation (10 hommes par poste de contrôle x 19 compagnies x 4 postes de contrôle par compagnie x 365 jours) | UN | 400 277 يوم عمل على نقاط التفتيش في مقاطعات شمال وجنوب كيفو وكاتانغا لمراقبة الحالة ورصدها (10 جنود لكل نقطة تفتيش X 19 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 365 يوما) |
| :: 350 400 jours-homme d'occupation de postes fixes ou mobiles de contrôle pour la sécurisation des grandes routes et des principaux postes frontière (15 militaires par poste de contrôle, 4 postes de contrôle par compagnie d'infanterie, 16 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | :: 400 350 عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (15 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| :: 421 940 jours/homme d'occupation de postes fixes ou mobiles de contrôle pour la sécurisation des principales routes et frontières (17 militaires par poste de contrôle, 4 postes de contrôle par compagnie d'infanterie, 17 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | :: 940 421 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 17 سرية x 365 يوما) |
| :: 273 750 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par poste de contrôle, 3 postes de contrôle par compagnie, 10 compagnies pendant 365 jours) | UN | 750 273 يوما من أيام عمل الأشخاص في تأمين القوات والمراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x 365 يوما) |
| :: 700 800 jours de patrouilles militaires effectuées aux points de contrôle/postes d'observation pour observer et superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (voir S/2003/850) (10 patrouilles par point de contrôle/poste d'observation, 48 points de contrôle/postes d'observation par secteur, 4 secteurs, 365 jours) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بحراسة نقاط التفتيش أو مواقع المراقبة بمعدل 800 700 يوم لمراقبة ورصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل (انظر S/2003/850) (10 أفراد لكل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة، 48 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة لكل قطاع، أربع قطاعات، 365 يوما) |
| :: 49 640 jours/homme d'occupation de points ou de postes de contrôle pour la sécurisation des principales routes (17 hommes pour chacun des 4 points de contrôle occupés par 2 compagnies d'infanterie, 365 jours par an) | UN | :: 640 49 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (17 جنديا لكل نقطة تفتيش X 4 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما) |
| 13 875 jours-homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par site ou poste de contrôle, 3 sites ou postes de contrôle par compagnie, 1 compagnie pendant 185 jours) | UN | 875 13 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 185 يوماً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 