"لكنته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accent

Alors qu'il était conscient, il murmurait quelque chose qui ressemble a de l'espagnol, mais vous avez dit que le vôtre avait l'accent anglais.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

Mais, j'aime son nouvel accent. Je pense que je vais le garder.
تعجبني لكنته الجديدة برغم ذلك أعتقد أني سأحتفظ بها

Elle s'appliquait pour parler anglais et avait un peu perdu son accent français.
أظن بأنه شخص صقل لكنته الإنجليزية ومن ثم خسر بعض من لكنته الفرنسية

Eh bien, il m'a raconté cette drôle d'histoire à propos de son accent, et après Brick lui a donné un médicament, et boum,
حسنا, لقد أخبرني تلك القصة الطريفة عن لكنته ثم اعطاه بريك دواءا ما

Parfois, il est difficile pour moi de le comprendre avec l'accent Français
في بعض الأوقات من الصعب بالنسبة لي ان افهمه مع لكنته الفرنسي

Oui, il était allemand, je crois. Fort accent, menton pointu.
كانت لكنته ألمانية على ما أظن، وله ذقن مُدبّب.

Il était petit pour son âge, et les gamins du coin le taquinaient à cause de son accent.
كان صغير البنية نسبة لعمره، و كان أولاد الجيران يضايقونه بسبب لكنته

Vu son accent, on a même contacté Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

- il voulait changer son accent ?
-أكان يُحاول التخلّص من لكنته الجنوبيّة؟

Je me rapelle surtout de son accent.
إني أتذكر لكنته على وجه التحديد،

Je l'ignore, mais il avait un petit accent étranger.
لا أعرف و لكن لكنته غريبة بعض الشئ

Change de nom, perd son accent.
غير اسمه، تخلى عن لكنته.

Franchement, je pense que son accent ne fait qu'empirer.
-صدقًا، أظنُّ لكنته أخذت تخبو بطريقة ما .

Il avait un accent à couper au couteau.
لكن لكنته كانت حادةً كالفأس

C'est pas possible, un accent pareil.
يا إلهي, لكنته سخيفه

Elle a même fait un enregistrement de Nescobar pour qu'il entende son propre accent.
في اليوم الأول لعودتها إلى العمل حتى إنها سجّلت كلام (نسكوبار آي لوب لوب) ليسمع لكنته

-Son accent ou mon accent?
- لكنته او لكنتي؟

Je me suis moqué de son accent.
لقد هزئت من لكنته

Il me faut son accent pour mes archives.
أحتاج حقاً لكنته لأرشيفي

Au fait, Vince, Al Pacino a appelé, il veut que tu lui rendes son accent de Scarface
،(بالمناسبة يا (فينس آل باتشينو) اتصل) يريد استرجاع لكنته (سكارفيس)