"لكنني سوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je vais
• Mais je vous
• mais j'

Ce n'est pas facile, mais... je vais mourrir et tu ne peux rien y faire.
إعلم بأنّ هذا ليس سهلا لكنني سوف أموت ولا تستطيع إيقاف ذلك

Je sais pas où tu as eu ce machin, Mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Je ne sais pas ce qui se passe, Mais je vais interroger la doyenne.
ما الذي يجري لكنني سوف اعود لكي استجوب العميدة حسنا ؟

Je ne sais pas, Mais je vous tiendrai au courant.
لا أعلم، لكنني سوف أحرص على إعلامك بذلك.

Et n'en soyez pas insultés, mais j'envoie Frost ici pour vous aider avec la carte SD.
لا تشعر بالإهانة ، و لكنني سوف أرسل فروست الى هنا لكي يساعدك في أمر بطاقة الذاكرة

Mais je vais te dire une chose sur toi-même que tu ignores.
لكنني سوف أخبرك شيء أنت لا تعرفه عن نفسك

Je suis désolée, Mais je vais aller te chercher un bon oreiller dans ta chambre.
اعرف عزيزي انا اسفة جدا لكنني سوف احضر لك وسادة جميلة جدا من غرفة نومك

C'est très gênant Mais je vais me haïr si je ne vous demande pas.
هذا فعلاً محرج,لكنني سوف اكره نفسي إن لم اسألك.

Mais je vais t'aider, et on va te trouver un rencard.
لكنني سوف أركز تفكيري لكِ وسوف نعثر لكِ على رفيق.

Mais je vais à l'école de nuit pour avoir mon degré.
لكنني سوف أذهب إلى المدارس الليلية كيأحصلعلىشهادتي،لذا..

"Mais je vais écouter ton histoire et te donner quelques conseils"
♪ لكنني سوف تستمع إلى قصة الخاص بك وتعطيك بعض النصائح ♪

Ecoute, papa, c'est difficile à dire, Mais je vais le faire.
اسمع ابي هذا حقا صعب جدا علي ان اقوله لكنني سوف اقوله انا سوف اقوله حالا

Fawn fait une conférence de presse plus tard dans la journée, et je ne veux pas siffler mon propre chauffeur,Mais je vais
فاون تعقد مؤتمرا صحفيا في وقت لاحق اليوم انا لا اريد ان افضح نفسي لكنني سوف

Ca a vraiment l'air d'être fun, Mais je vais vous laisser tous les deux passer un peu de temps en privé.
هذا يبدو رائعا لكنني سوف اسمح لكما تحظيان بوقت خاص ، حسنا ؟

Je veux que tu regardes parce que je vais partir, Mais je vais faire la marche des gagnants.
لذلك اريدك ان تراقب لأنني ذاهب لكنني سوف افعل ذلك مثل مشية منتصر مغرور

Mais je vais faire une chose que je n'ai pas faite depuis 20 ans :
لكنني سوف أفعل شيئاً لم أفعله منذ عشرين سنة

Mais je vais me renseigner.
لكنني سوف.. لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً

Vous ne le croirez pas, Mais je vais vous le dire.
إنّك لن تُصدق هذا، لكنني سوف أخبرك بهِ، بأيّ حال.

Pas aujourd'hui, Mais je vous appellerai pour un rendez-vous.
بكل وضوح ليس اليوم لكنني سوف اتصل بك وننسق موعداً

Mais je vous aimerai toujours.
لكنني سوف أحبكي دائماً

Mais je vous laisserai avec ceci.
لكنني سوف أترككم مع هذا

Dieu, peu importe ce que je porte mais j'achèterai le meilleur pour elle.
يا رب لا يهمني ماذا أرتدي لكنني سوف أشتري لها الأفضل