"لكنني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je ne sais pas
• mais je ne connais
• Mais j'ignore
• mais je sais pas
• mais je ne vois pas

mais je ne sais pas ce qu'elle faisait à Grand Central.
لكنني لا أعرف ما كانت به في غراند سنترال.

Elles vont à un concert, mais je ne sais pas où.
انهم ذاهبون لمشاهدة فرقة عزف لكنني لا أعرف أين

mais je ne sais pas si je vais gagner cette année.
لكنني لا أعرف ما إذا كنت سوف يفوز هذا العام.

Je suis désolé, mais je ne connais personne de ce nom.
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم

J'utilise la mémoire, la logique et les maths pour estimer une différence de temps, Mais j'ignore à quoi ressemble le temps.
يمكنني إستخدام الذاكرة المنطق و الرياضيات لتقريب فارق التوقيت لكنني لا أعرف كيف يبدو الشعور بالوقت

Je veux faire une sauce maison pour les spaghettis, mais je sais pas ce qu'il faut.
وأريد أن أحضر له صلصة معكرونة، لكنني .لا أعرف ماذا أجلب بجانب الطماطم

Je ne suis même pas sûre que ça va marcher, mais je ne sais pas quoi...
لست متأكدة حتى من أن هذا سينجح... لكنني لا أعرف ما الذي أيضاً...

mais je ne sais pas à qui remettre la rançon... ou comment l'organiser ?
لكنني لا أعرف م سيدفع الفدية؟ أو كيفية ترتيبها؟

Bébé, je t'aime tellement, et ce cancer était une chose, mais je ne sais pas combien de temps je pourrai encore supporter ça.
عزيزتي، أحبك جدا، وأعني، السرطان كان شيئًا، لكنني لا أعرف إلى متى أستطيع احتمال هذا.

Je voulais dire, je suis perverse, mais je ne sais pas si je suis le genre de fille que tu recherches.
اعني أني غريبة، لكنني لا أعرف إذا كنتُ الفتاة التي تبحث عنها

Je l'ai repéré au scanner, mais je ne sais pas s'il est encore loin.
رأيته في الماسح الضوئي لكنني لا أعرف مدى بعده.

J'ai mis la particule qu'on a trouvée dans le spectromètre... mais je ne sais pas vraiment comment lire les résultats.
في المطياف الكمي لكنني لا أعرف كيف أن أقرأ النتائج أستطيع أن أساعدكَ بذلك

mais je ne sais pas comment y arriver sans abandonner ma mère.
لكنني لا أعرف إذا كنتُ أعرف كيفيّة القيام بذلك من دون خذلان أمّي.

Je me sens si mal. je voudrais l'aider, mais je ne sais pas comment.
أشعر بالسوء فحسب أريد مساعدته , لكنني لا أعرف كيف

mais je ne sais pas quand, parce que jusqu'à maintenant, je ne vois personne en tête.
, لكنني لا أعرف موعد هذا , لأنه إلى الآن لا أرى أحد ذا كفاءة لذلك

La tablette est dans le coffre, mais je ne connais pas la combinaison.
الحاسوب اللوحي في خزانة المكتب ، لكنني لا أعرف الرمز السري

mais je ne connais rien au vin, sauf pour le boire, bien sûr.
لكنني لا أعرف شيء عن عمل النبيذ باستثناء شربه

Je suis sa mère Mais j'ignore comment élever un louveteau.
لكنني لا أعرف شيئاً عن الذئاب التي تنمو

Écoute, je sais tout à propos d'elle, Mais j'ignore pourquoi vous avez rompu.
أنت تعلم, أنا أعرف كل شيء عنها. لكنني لا أعرف لماذا أنتم انفصلتو؟

Il veut pas que j'en parle, mais je sais pas quoi faire.
لا يريدني أن أخبر أحدًا، لكنني لا أعرف ماذا أفعل.

mais je sais pas pourquoi t'essayes de me le cacher.
لكنني لا أعرف لماذا تحاول إخفاء هذه الأمور عني.

Je ne voudrais pas ressembler au docteur Brennan mais je ne vois pas ce que ça veut dire
ليس هناك مثل حديث الدكتور برينان لكنني لا أعرف ما يعني أن