| mais je vais découvrir qui l'a fait. | Open Subtitles | و لكني سوف أقوم بأكتشاف من الذي قام بذلك |
| Et on peut l'utiliser pour te trouver, mais je vais avoir besoin de la marque et du modèle de la caméra. | Open Subtitles | و بأمكاننا أستخدام خريطة شودان من أجل أيجادكِ و لكني سوف أكون بحاجة الى صنع و طراز تلك الكاميرا |
| mais je vais avoir besoin de vous d'accepter ma démission, Avery. | Open Subtitles | و لكني سوف أكون بحاجة أليكِ لقبول أستقالتي .. آفري |
| On ne peut pas parler maintenant, mais je vais te l'expliquer plus tard. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت للتحدث الأن و لكني سوف أشرح لكِ لاحقاً |
| Je connais ta réponse, mais je te le demanderai quand même. | Open Subtitles | أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال |
| mais je vais voir ce que je peux faire pour le reconstruire. | Open Subtitles | و لكني سوف ارى ما يمكنني القيام به لإعادة بنائه. |
| Bien sûr, j'ai peur, mais je vais tenter ma chance. | Open Subtitles | بكل تأكيد أنا مرعوب لكني سوف آخذ الفرصة |
| mais je vais continuer à enquêter jusqu'à ce que la vérité est révélée. | Open Subtitles | لكني سوف استمر في التحقيق حتي اكشف الحقيقه |
| Mais, je vais sortir de ma zone de confort. | Open Subtitles | و لكني .. سوف اقوم بالتخطي خارج منطقة راحتي |
| mais je vais être capable de raccorder une lampe. | Open Subtitles | لكني سوف اكون قادرة على تجديد اسلاك مصباح |
| Je déteste te demander ça, mais je vais avoir besoin d'un avocat spécialisé dans l'immigration. | Open Subtitles | أكره أن أسألك أي شيء، لكني سوف أحتاج إلى محامي هجرة. |
| Merci pour votre aide, mais je vais appeler un de mes amis... | Open Subtitles | حستاً, شكرا لمساعدتك لكني سوف أتصل بأحدي صديقاتي انتظري, انتظري. |
| Je voulais vous laisser en dehors de ça... mais je vais craquer si je le garde pour moi. | Open Subtitles | أريد أن أجمعكم جميعا لكني سوف أحدث خرقا إذا لم أخبر أحدا |
| Ca va être un long voyage tout le monde, mais je vais vous conduire à la liberté. | Open Subtitles | كل الحق، فمن سيصبح رحلة طويلة، والجميع، لكني سوف تقودك الى الحرية. |
| Je nierai tout en bloc, mais je vais vous donner plus de lumière. | Open Subtitles | سوف انكر اننا تحدثنا بهذا الحديث لكني سوف اعطيكم إضائة اكثر |
| mais je vais le chercher. | Open Subtitles | لكني سوف أحضره الآن |
| mais je vais y arriver. | Open Subtitles | و لكني سوف انهييه |
| mais je vais les rendre fiers de moi à nouveau. | Open Subtitles | لكني سوف أجعله فخورين بي مرة اخرى |
| Ça va être difficile, mais je vais m'asseoir ici et prétendre être Nina. | Open Subtitles | سيكون الأمر صعباً، لكني سوف .(أجلس هُنا وأتظاهر بأنني (نينا |
| Je n'ai rien à voir là-dedans. mais je vais le faire sortir. | Open Subtitles | لا علاقة لي بتسليم (روي) لنفسه، لكني سوف أخرجه. |
| mais je te serai toujours reconnaissant pour l'avoir retrouvée. | Open Subtitles | لكني سوف أكون مُمتناً للأبد لك لإعادة تلك الساعة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 