"لكن أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je suis là
• mais je suis ici

Je suis désolé de ne pas avoir été affecté à l'enquête à l'époque, mais... je suis là maintenant.
حسنٌ، إنّي آسف لأنّي لم أعيّن .. على قضيّتها حينها، لكن . أنا هنا الآن

Mais je suis là si tu as besoin de moi pour t'aider à te souvenir.
لكن أنا هنا إذا أحتجتي . للمساعدة في تذكيرك

Mais je suis là maintenant, et les choix que tu fais... ils affectent notre vie.
لكن أنا هنا الآن والخيارات التي تقوم بها تؤثر على حياتنا

Je suis en retard, j'étais en réunion, Mais je suis là, prêt à voir ce que vous voulez me montrer.
كان لدي مقابلة تجري في الوقت الحالي، لكن أنا هنا الآن، وأعلم بأن هناك أشياء يجب رؤيتها.

mais je suis ici pour remettre de l'ordre dans un bureau qui est sous intense surveillance.
لكن أنا هنا لأستعادة النظام في مكتب موضوع تحتَ تدقيق شديد

Ok, Mais je suis là depuis 10 heures.
حسنا.. لكن أنا هنا منذ 10 ساعات

Oh, allez, on est tous un peu vulnérables post-relation , Mais je suis là maintenant .
جميعنا نضعف قليلاَ لكن أنا هنا الآن

Mais je suis là pour vous faire flipper.
لكن أنا هنا لإخافتكم منه مباشرة

Mais je suis là pour la remettre sur les rails.
لكن أنا هنا لأساعدها في العودة للنظام

Mais je suis là pour arranger les choses.
لكن أنا هنا أحاول أن أعوض هذا.

Mais je suis là, prête à accepter ma punition.
لكن أنا هنا الآن، مستعدة لعقابي.

Mais je suis là, maintenant, grâce à toi.
لكن أنا هنا الآن، بسببكِ.

Je ne parlerai à personne, Mais je suis là pour vous dire de vous rendre.
وأنا لن بدون رخصتك، لكن أنا هنا... - لطلب منك إدارة نفسك في. - [هدير صفارّة الإنذار]

Mais je suis là.
لكن أنا هنا الآن

- Non, Mais je suis là.
-نعم، لكن أنا هنا

Mais je suis là.
و لكن أنا هنا

Mais je suis là.
لكن أنا هنا.

Mais je suis là.
لكن أنا هنا

Je devais déjeuner avec Aniket aujourd'hui mais je suis ici avec toi.
كنت أخطط لمقابلة "انكيت" اليوم على الغداء . لكن أنا هنا معك