"لكن الرجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais l'homme
• Mais le gars
• Mais il
• Mais cet homme
• Mais un homme
• mais le type
• Mais celui
• mais le mec

Mais l'homme qui a presque résolu le clonage humain vient de réapparaître, après 50 ans.
لكن الرجل الذى تقريباً استنسخ بشرى متصدع قد عاد بعد 50 عام

J'ai essayé de le faire chanter, mais... l'homme ne voulait pas payer mon prix, alors...
انا حاولت ابتزازة , لكن الرجل لم يريد دفع سعرى , لذا

"Mais le gars en rouge vient d'empaler l'autre gars !"
‫"لكن الرجل بالبدلة الحمراء حول الآخر إلى كباب!"

Mais le gars sous ce masque n'est pas comme celui que tu te rappelles.
‫لكن الرجل تحت هذا القناع لم يعد كما تتذكرينه

Mais il était intelligent, et dernièrement il était très enthousiaste.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

Dites ce que vous voudrez, Mais cet homme est une menace.
قل ما تشاء، لكن الرجل الذي رأيته البارحة كان تهديدًا.

Mais un homme libre a de gros besoins, mon ami.
لكن الرجل الحر يحتاج الى حساب كبير في البنك, يا صديقي

Mais l'homme ne peut vivre en sachant que les autres souffrent et qu'il pourrait aider.
لكن الرجل لم يستطع العيش بمعرفة أن العالم تُعاني وهو يستطيع المُساعدة

Le sous-préfet a confirmé à la Commission l'avoir convoqué et entendu, Mais l'homme a nié toute relation de ses actes avec l'enquête de la Commission.
وأكد نائب الوالي للجنة أنه استدعاه وسمعه، لكن الرجل أنكر وجود أية علاقة بين تحركاته والتحقيق الذي تجريه اللجنة.

Mais l'homme pour qui vous travaillez... n'est pas seulement dégoûtant, il est pire que ça.
لكن الرجل الذي تعمل لديه الآن ليس قذراً بالقدر نفسه، بل أسوأ من ذلك

En fin de compte, c'était une belle prise, Mais l'homme de la chanson ne voulait pas se marier avec elle parce qu'il aimait tellement la mer qu'il ne pouvait pas s'en éloigner.
بدون شك، كانت أغنية آسرة جداً، لكن الرجل الذي في الأغنية رفض الزواج بها لأنّه أحبّ البحر حبّاً جمّاً لدرجة أنّه لمْ يستطع الإبتعاد عنه.

Mais, l'homme qui n'y connait rien aux ordinateurs a dit
لكن الرجل الذي لا يعرف شيء عن الكمبيوتر قال أن هذا مقبول

Non, Mais l'homme aux gants blancs est toujours à bord.
لا، لكن الرجل ذو القفازات البيضاء مازال على متن المركبة

Mais le gars a changé d'avis et l'a donné à son neveu. - [Soupir]
لكن الرجل بدل رأيه و أعطى الوظيفة إلى إبن أخيه

Je veux dire, je sais ce drame était tout au sujet, Mais le gars se sent horrible.
انظري، أنا فقط اقول أقصد، لا ادري بشأن ماذا كانت كل تلك الدراما، لكن الرجل يشعر بالتعب

marrante,marrante,nul,nul, marrante,marrante Mais le gars est mort.
مضحكة، مضحكة، لا، لا. مضحكة، مضحكة لكن الرجل مات.

Je pensais que c'était son habituelle stupidité, Mais il reste encore un peu de raison à ce vieillard.
ظننت هذه بلادته المعتادة لكن الرجل العجوز لازالت به بعض العقلانية

Mais il peut aussi te faire déprimer.
لكن الرجل يمكنه أيضاً أن يجعلك تشعرين بالدناءة

Je l'aime comme un frère, Mais cet homme est empêtré dans ses jeux de dupes.
أني أحبه كأخ لي لكن الرجل يتحدث عن لعبة أغبياء

Vous savez, ce n'est pas mes affaires, mais, un homme qui ne vous achète pas un diamant, ne semble pas être si engagé.
أتعلمين, ليس أن أي هذا من أختصاصي لكن, الرجل الذي لا يشتري لك الألماس لا يبدو ملتزم كلياً, أليس كذلك؟

L'appart d'à côté est vide, mais le type dans le couloir dit qu'il n'a rien entendu.
الشقة المجاورة شاغرة لكن الرجل المتواجد بالقاعة قائلًا أنه لم يسمع شيئاً كما عرفنَا ، المدير

Mais celui qui m'excite le plus, c'est Jay Kulina.
لكن الرجل الذي أنا متحمسٌ بشأنه هو جي كيلينا

Moi aussi, mais le mec qui me les a vendues a dit que le plastique était mieux pour les longs trajets pour empêcher un feu ou une explosion.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة