"لكن اين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais où

J'ai le Marine en visuel. Mais où est le gamin ?
أبقي عيونك على رجل البحرية، لكن اين الفتى؟

C'est un mauvais moment mais, où diable est la table 2 ?
يبدو ان هذا وقت سيئ لكن اين الطاولة رقم 2 ؟

Heather, désolé de demander ça, Mais où étiez-vous ce midi ?
هيذر، ابغض ان اسألك هذا، لكن اين كنتي في ظهيرة اليوم ؟

Duncan, écoute, j'aimerais pouvoir t'aider Mais où est-ce que je vais trouver quelqu'un de jolie, intelligente et bien informée, hein ?
دنكن , استمع, اريد ان اساعدك في الخروج, لكن اين استطيع ان اجد شخص جميل ,ذكي و متعلم جيدا , هاه?

- Je crois que Dracula est toujours ici, à Karlstadt. - Oui, Mais où ?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟

- OK ,je l'ai acheté Mais où est Brian?
اوكي.. اوافقك و لكن اين برايان؟

Ce n'est pas qui il était, Mais où il était.
المسألة ليست من هو و لكن اين كان هو

Mais où est Alfonso ?
لكن اين هو الفونسوا؟

Mais où je vais pouvoir en retrouver un aussi cool ?
لكن اين سأجد هاتف آخر بهذه الروعة ؟

Nous avons une brosse, nous avons un portable, Mais où est ce gloss à lèvres porte-bonheur ?
لكن اين ملمع الشفاه سعيد الحظ ؟

Mais où as tu pu ramassé ça ?
لكن اين يمكن التقطت العدوى هذه؟

- Bon, on a trouvé sa voiture Mais où est-elle ?
حسنا،اذن وجدنا سيارتها لكن اين هي؟

Je me fiche de ce que tu lui as vendu, mais, où est ma part ?
لا امانع انك بعتيها اياها لكن اين حصتي؟

Euh, oui, Mais où allons-nous ?
نعم, لكن اين نحن ذاهبون؟

Mais où ?
نعم لكن اين هو ؟

Mais où est passée Ahjumma ?
لكن اين ذهبت اجوما؟

Mais où étiez vous , Capitaine Weaver ?
لكن اين كنت كابتن ويفير

Ouais. Mais où sont tes parents ?
لكن اين والديك؟

- Mais où je pourrais aller?
لكن اين يمكنني الذهاب؟

Mais où sont les produits nettoyants ?
لكن اين المطهر ؟