"لكن بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je peux
• Mais je pourrais

10 en 6 semaines, mais je peux en prendre d'autres.
عشرة في ست أسابيع، لكن بإمكاني إستيعاب المزيد.

Pas tout à fait, mais je peux te faire monter dans la soute d'un hors-bord.
ليس تماماً , لكن بإمكاني أن أضعك مع حمولة قارب لنقل السجائر

D'accord les enfants, le plan est incomplet, mais je peux dire que l'on a un carte centrale.
حسناً ، الصورة ليست مكتملة لكن بإمكاني أن اخبركم اننا في مركز الخريطة

Je ne suis peut-être pas un génie, mais je peux actionner un interrupteur de disjoncteur.
قد لا أكون عبقرياً، لكن بإمكاني قلب مفتاح قاطع كهربائي.

Mais je pourrais formuler une réponse en utilisant les bonnes recherches.
لكن بإمكاني أنّ أصيغ لكِ إجابة بإستخدام البحث الملائم.

Je ne peux pas t'éviter ce processus. mais je peux m'assurer que tu ne meures pas de faim.
لا أستطيع أن أجعل ذلك غير صحيح بالنسبة لك لكن بإمكاني أن أتأكد أنك لن تتضور جوعاً

Ce sont les pires mais je peux aider.
إنّهما الأشنع قطّ، لكن بإمكاني المساعدة.

Dans une boîte de dépôt en sécurité à la banque, qui est fermée maintenant, mais je peux la prendre pour toi demain matin à la première heure.
إنه في صندوق ودائع في المصرف وهو مغلق الآن، لكن بإمكاني أن أحضره لك في الصباح

Bon, mon père est en réunion, mais je peux vous amener à l'appartement maintenant.
حسناً يا رفاق، أبي في إجتماع، لكن بإمكاني إيصالكم لجناح السقيفة حالاً.

Je ne peux pas te forcer, mais je peux t'aider si tu me laisses faire.
لا أستطيع أن أُجبركِ علي هذا ، لكن بإمكاني مساعدتكِ لو أنكِ سمحتِ لي

Je ne le pensais pas avant, mais je peux voir cet arrangement fonctionner sur une base permanente.
لمْ أفكّر في هذا من قبل، لكن بإمكاني رؤية هذه التسوية تعمل على أساس دائم.

Je ne peux pas te dire comment il l'a fait, mais je peux te dire qui est le suivant.
لا أستطيع إخباركِ كيف فعل ذلك، لكن بإمكاني إخباركِ من هُو التالي.

Elle a dit qu'il n'y avait pas de problèmes, mais je peux dire, qu'elle était bouleversée.
قالت أنّه ليس أمراً جللاً، لكن بإمكاني أن أعرف، لقد كانت مُتضايقة.

J'ai dt que j'avais besoin de toi vivant, mais je peux tuer tous ceux auxquels tu tiens.
قلتُ أنّي أريدكَ حيًا، لكن بإمكاني قتل كلّ من تهتم لأمره.

mais je peux faire une appendicectomie les yeux fermés.
لكن بإمكاني استئصال الزائدة و أنا مغمض العينين

mais je peux te faire des gâteaux si tu veux. C'est quand la dernière fois qu'elle m'a fait des gâteaux?
كبار السن لا يأكلون الكثير من الحلوى لكن بإمكاني صناعة البسكويت لك

D'accord, j'ai un peu menti, mais je peux changer.
أعلم أنني كذبت عليك في بعض الأشياء لكن .. بإمكاني التغير

Je suis toujours bouddhiste. mais je peux aussi prier avec ma famille.
كلاّ، ما زلت بوذيّة، لكن بإمكاني أن أتعبد مع عائلتي أيضاً

Mon cousin ne m'a jamais rappelé, mais je peux t'avoir une maison gonflable pour midi.
لم اتلقي اي رد من ابن عمي لكن بإمكاني احضار منزل نطاط لك عند الظهيرة

Je ne veux pas me vanter, Mais je pourrais faire quelque chose d'assez extraordinaire.
لا أنفخ في جوخي لكن بإمكاني القيام بشيء غير عادي تماما

Le Sud a perdu ces connaissances, Mais je pourrais t'enseigner tout ce que je sais.
لقد ضاعت كل المعارف في الجنوب لكن بإمكاني تلقينك كل ما أعرف