"لكن غداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais demain
• demain c'

Mais demain elle ira à la mosquée avec tout le monde.
لكن غداً هي سَتَذْهبُ إلى الضريحِ مَع كُلّ شخصِ

Mais demain, tu voudras surement plus qu'une valise à roulettes.
لكن غداً ، ربما ستحتاج الي أكثر من حقيبة ذات عجل

Mais demain, ce sera assurément son plus grand test.
لكن غداً سيكون بالتأكيد إختباره الحقيقي.

On n'est jamais trop prudent, c'est pour ça qu'un jeune homme la surveille Mais demain il sera relevé de ses fonctions.
لا يمكن أن نكون حذرين كفاية، لذلك لدينا فتى شاب هُناك يقوم برعايتها، لكن غداً سيتم أعفائهُ من مهامه

C'est mon jour de congé, je veux pas voir vos sales tronches, aujourd'hui, Mais demain, ramenez vos carcasses à 7 h tapantes!
إنه يوم إجازتي لذا لا أريد أن أرى أياً من وجوهكم القبيحة اليوم لكن غداً صباحاً أريدكم أن تعودوا بأجسادكم الهزيلة..

Mais demain il a cours, donc essayez de le ramener pour 23 h.
لكن غداً يومٌ مدرسي لذا حاول أن ترجعه عند الـ11

Mais demain matin, ils seront dans mon bureau. Je leur dis quoi ?
لكن غداً صباحاً سيكون هؤلاء الأشخاص في مكتبي، ماذا أقول لهم؟

Aujourd'hui, je suis un régal pour les yeux, Mais demain, je serai un vieux régal.
حتماً أنني اليوم بهجة العين، لكن غداً سأمسي البهجة القديمة

Mais demain, tu commenceras ton exposé, d'accord ?
لكن غداً عليك البدء بكتابة التقرير، حسناً؟

Nous avons tous fait... des choses horribles, Mais demain... vous aurez toujours l'occasion de vous racheter.
جميعنا ارتكبنا أموراً سيئة لكن غداً بإمكانكَ دوماً محاولة تصحيح أخطائك

Mais demain, le maître va le renvoyer de l'école ! Il le mérite, tant pis pour lui.
لكن غداً سيطرده المعلّم من الصف لذلك يجب أن اُعيده له قبلها

Mais demain tu vas t'execuser correctement.
لكن غداً سوف تعتذرْ بشكل صحيح.

Mais demain, ce sera pire.
لكن غداً سيكون اطول

On s'éclate ce soir... Mais demain, on est le SWAT.
واضح حسناً فلنواصل الإحتفال لكن غداً نحن الوحدة س .

- Mais demain c'est samedi ! - Retrouve-moi ici à 11h.
لكن غداً السبت - انتظرينى هنا فى الحادية عشر -

Aujourd'hui je ne les comprends pas, Mais demain, qui sait ?
"اليوم لا أَستطيع فهم موقفه" " "لكن غداً ، مَن يَعرف!

Je suis désolée Mais demain on va totalement se marier.
أنا آسفة ، لكن غداً سنتزوج بشدة.

Pas aujourd'hui, Mais demain, et à jamais !
لا، ليس لليوم، لكن غداً ولبقية حياتي

Ah Dieu, Mais demain c'est l'anniversaire de Bauji aussi...
يا إلهي، لكن غداً عيدُ ميلاد أبي أيضاً.

Mais demain je suis toute à toi.
لكن غداً , سأصبح ملكك

Demain, c'est l'anniversaire de ma mère.
لكن غداً هناك عيد ميلاد سنذهب للحي المجاور