"لكن في البداية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais d'abord
• Mais tout d'abord

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Je vais m'expliquer, Mais d'abord, vous devez aller dans une pièce sûre de votre maison.
لكن في البداية أريد منك العثور على غرفة آمنة في منزلك

J'ai une annonce à faire, Mais d'abord, je voudrais dire 2 ou 3 choses.
لدي خبر لكن في البداية اود ان اقول بعض الأشياء

Mais d'abord j'ai besoin de... savoir ce qui se passe... après...
لكن في البداية اريد ان اعلم ماذا يحصل تعلم ماذا يحصل التالي ..

Mais tout d'abord, nous devons voir s'il y a toujours de l'engagement pour notre mission.
لكن في البداية يجب أن نرى أذا كان لايزالُ هُناكَ ألتزام تجاه مهمتنا

- Mais d'abord je parle à Fiona. - Arrête de perdre du temps.
لكن في البداية سأتكلم مع فيونا توقف عن تضييع وقتي

Très bien, je vais essayer, Mais d'abord...
حسناً , حسناً سوف أحاول لكن في البداية يجب أن تضع سيفك جانباً

Mais d'abord, nous montrerez-vous quelques mouvements ?
لكن في البداية نريد أن نرى شيئاً من حركاتك

Bien sûr, vous pouvez aller à Leela bhabhi , Mais d'abord nous dire quelque chose ...
عليك الذهاب فعلا لزوجتك ليلا ، لكن في البداية أخبرنا

Mais d'abord tu dois apprendre à voir plus grand.
لكن في البداية يجب أن . تتعلم التفكير بشكل أكبر

Ta mère et moi allons la laver, Mais d'abord, tu vas nettoyer ce qu'elle a fait.
أنا وأمك سنغسلها, لكن في البداية سوف تقوم بتنظيف فضلاتها

Je lui dirai la vérité, Mais d'abord, je dois la revoir, être moi-même.
سوف أخبرها بالحقيقة لكن في البداية أحتاج لقضاء وقت معها على طبيعتي

Ce ne sont que des rêves, Mais d'abord ce fut Teyla, ensuite moi.
لكن في البداية تايلا, وعندما أتت لرؤيتي رأيت أيضا حلما

Mais d'abord, Aneka et moi devons parler seuls, un moment.
لكن في البداية, أنا و أنيكا بحاجة لبعض الوقت لوحدنا

Mais d'abord mon client souhaite faire une déclaration si vous êtes d'accord.
لكن في البداية ... موكلي لديه تصريح يريد تقديمه اذا لم يكن لديك مانع

Mais d'abord, vous devez poser votre arme.
لكن في البداية عليك أن تنزل المسدس

Mais d'abord, nous faisons une halte.
لكن في البداية ، سنتوقف

Tu veux que Tom s'occupe de Mike pour que Mark puisse le torturer ou le tuer, Mais d'abord, tu dois faire quelque chose pour moi.
تريدون من (توم) أن يقدم أليكم (مايك) حتى يقوم (مارك) بتعذيبه و قتله لكن في البداية يجب أن تقوموا بعمل أمر من أجلي

Mais tout d'abord, il faut signer cet accord.
و لكن في البداية لابد لهذا ان ينجح

Mais tout d'abord, tu dois répondre à une question.
لكن في البداية ، أريدك... أن تجيب على سؤالي.