"لكن لا أظن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je ne crois pas
• Mais je ne pense pas
• mais je pense
• mais je crois pas

Je peux essayer d'aller les récupérer Mais je ne crois pas qu'ils me les donneront.
حسناً، يُمكنني أن أحاول جلبهم لك لكن لا أظن إنهم سيعطوني إياهم.

Mais je ne crois pas que tu comprennes mon point de vue, ce que c'était quand tu as disparu.
لكن لا أظن أنكِ تفهمين وجهة نظري كيف كانت حالتي حقاً أن أصبح ممزق هكذا

Je vais vérifier Mais je ne crois pas que nous ayons des amis infiltrés.
أستطيع التحقق، لكن لا أظن بأن لدينا أصدقاء في الداخل

Mais je ne pense pas avoir déjà entendu quelqu'un lever la voix sur le Président des Etats Unis avant,
لكن لا أظن أنني سبق وسمعت أحداً يرفع صوته أمام رئيس الولايات المتحدة من قبل،

Je suis pour l'avancée professionnelle des gens de couleur Mais je ne pense pas qu'ils devraient avancer jusqu'au devant de ce bureau.
أنا مع كل التقدم القومي للأشخاص الملونين، لكن لا أظن أن عليهم التقدم كل هذه المسافة لمقدمة المكتب.

C'est beau, Mais je ne pense pas que je pourrais l'enlever.
هذا جميل لكن لا أظن أنه باستطاعتي فعل ذلك

C'est exact, Mais je ne crois pas que je pourrais rompre avec la tradition à ce point.
هذا صحيح لكن لا أظن أنه يمكنني الإنشقاق عن التقاليد إلى تلك الدرجة

Et je peux me tromper, Mais je ne crois pas qu'on ratifie la persécution sous le dénominatif de "sympa".
هدف القانون هو التسامح وقد أكون مخطئه لكن لا أظن أننا صدقنا على

Merci Je sais que c'est délicat, mais Mais je ne crois pas que ça devrait l'être
أعلم أنه أمر جبان لكن لا أظن أن عليك أن يكون كذلك

Je le sais et toi aussi, Mais je ne crois pas que tu puisses convaincre la Balistique.
كلانا يعرف هذا لكن لا أظن أن الحظ سيحالفك في إقناع المحققين بهذا

Tu attribues ta mélancolie à notre nouvelle position, Mais je ne crois pas que ça ait à voir avec la nature du travail.
تلوم كآبتك علي منصبك الجديد لكن لا أظن الأمر متعلق بنوع العمل

Je lui ai dit que tu dormais tard d'habitude, Mais je ne crois pas qu'elle ait compris.
أخبرتها بأنك تنامين عادةً في وقت متأخر لكن لا أظن أنها فهمتني

J'aimerai. Mais je ne crois pas que sa mère appréciera ma présence, et je veux que ce soit pour Rusty aussi naturel que possible.
أود ذلك، لكن لا أظن أن أمه سوف تقدر تواجدي هناك

J'étais censé avoir mes garçons ce soir et demain, Mais je ne pense pas que ça va marcher.
مفترض بي أخذ أطفالي غداً لكن لا أظن هذا سينجح

D'accord, je sais que je ne suis pas cela éprouvé avec tout ceci, Mais je ne pense pas le route à la Pègre courses à travers un magasin du bonbon.
حسناً ، لست على هذا القدر من الخبرة بهذا الشأن لكن لا أظن أن الطريق للعالم السفلي يمر عبر متجر للحلوى

Je me sens vraiment fatiguée, Mais je ne pense pas que je vais pouvoir dormir.
أشعر التعب، لكن لا أظن أنني سأقدر على النوم

Je veux dire, 10 ans c'est long, Mais je ne pense pas l'avoir déjà vue.
كلا، أعني 10 سنوات كثيرة لكن لا أظن أني رأيتها

Je pense que vous avez du flair pour comprendre ce que les gens aimeraient entendre, Mais je ne pense pas que vous savez qui vous êtes.
وأظن أنكَ تعرف كيف تخبر الناس ما يحبون سماعه لكن لا أظن أنكَ تعرف ما تكون

Elle fait des trucs vraiment pas catholiques aux posters de chats, et je ne sais pas si tu as de l'autorité pour ça, mais je pense vraiment qu'elle ne devrait pas être infirmière.
وتفعل أمور غير لائقة لصور الهرر ولا أعرف إن كان لديكِ أي سلطات في هذا الموضوع لكن لا أظن إطلاقا أنها يمكن أن تصبح ممرضة

Je ne veux pas être méchant, mais je crois pas que vous irez très loin.
, لا أقصد أن أكون فظاً لكن لا أظن أنكِ ستبتعدين كثيراً