"لكن ليس هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais pas cette
• mais pas ce
• mais pas celle-ci

D'habitude je transpire quand on parle Mais pas cette fois.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Toutes les autres fois, peut-être, Mais pas cette fois.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

On la trouve d'habitude dans les crustacés, Mais pas cette version.
يُوجد عادة في المحّار، لكن ليس هذه الإصدارة.

Vous poussez toujours les limites Mais pas cette fois.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

Il me provoque depuis des semaines, mais pas ce soir.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

Je reconnais ces deux-là, mais pas celle-ci.
أتعرف على هاتين الصورتين لكن ليس هذه الصورة

Je t'ai souvent couvert, Mais pas cette fois.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

Ça me fait mal comme tout le monde, mais... pas cette fois.
. . أنا أتألم كالجميع، لكن ليس هذه المرة

Généralement, quand je fais une connerie, je me sens bien. Mais pas cette fois.
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة

Peut-être avant, Mais pas cette fois.
أجل، ربّما قبلًا، لكن ليس هذه المرّة.

"toujours la même chose"... Mais pas cette fois. Ce type est le bon.
لكن ليس هذه المره , هذا الرجل جيد

Mais pas cette fois.
لكن ليس هذه المرة

Mais pas cette fois, Abe.
لكن ليس هذه المرة، أيب

Mais pas cette fois-ci.
. لكن ليس هذه المرة

Mais pas cette fois.
لكن ليس هذه المرة.

Mais pas cette fois.
و لكن ليس هذه المرّة

Pas cette fois,Cyril. Je suis désolé Mais pas cette fois.
ليس هذه المرة (سيرل) أنا آسف، لكن ليس هذه المرة