"لكن هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais elle
• Mais c'est
• elle m'

Mais elle ne le tolère pas. Ça détruit ses reins.
لكن, هي لا تعرف الاحتمالات هذا سيدمر كليتيها

Après un moment, elle s'est mise à aller mieux, Mais elle ne parlait pas.
وبعد فترة قليلة هي تحسنت قليلا لكن هي لم تكن تتحدث

Bob, cette petite a du potentiel, Mais elle a besoin d'entraînement.
بوب, الفتاة لديها الأمكانيات و لكن هي بحاجة للتدريب

Je sais qu'elle est ton ex-femme, Mais elle est aussi ton soutien.
اعرف هي زوجتك السابقة لكن هي ايضا مذيعة نشرتك

Cette pétasse convient parfaitement, Mais c'est l'exception à la règle.
هذهالعشوائيةبالذات،نجحت علاقتها، لكن هي الإستثناء في قانون العشوائيات

Je voulais rejoindre son club, Mais elle ne voulait pas de moi.
كنت مهتماً بالانضمام الى جمعيتها لكن هي لم ترد ذلك

Elle donne l'air d'être gentille, Mais elle nous déteste et elle va dire un truc méchant.
أعلم أنها تبدو وكأنها تتصرف بلطف، لكن هي تكرهنا وعلى وشك أن تقول شيئا سيئا.

Mais elle l'est, il ne me reste plus qu'une chose à faire c'est de trouver qui l'a véritablement tuée.
لكن هي الآن كذلك لذا كل ما تبقى لي الآن هو من فعل بها هذا حقاً

J'ai essayé de lui parler, Mais elle a besoin de l'entendre de toi.
انا حاولت ان اكلمها لكن هي تحتاج ان تسمعها منك

Mais elle voudrait qu'on jouisse en son honneur.
لكن هي من بين كل الناس لتريدنا أن ننتعظ لذكراها

Ecoute, je sais que les choses sont bizarres maintenant, et que tu n'es pas heureuse, Mais elle ?
اعلم, ان هذه الامور غريبة الان وانك غير سعيدة , لكن هي

Mais elle est votre amie et elle est tourmentée par la culpabilité, culpabilité que je ressens maintenant, parce que, vu comment les événements sont, vous êtes, heureusement, par chance et par bonheur, ma femme.
لكن هي صديقتكِ و وكانت مدمّره مع الأثم, الاُثم الذي أحس به الآن, بسبب, الأحداث, أنتِ,

J'aimerais pouvoir dire non, mais... elle se comporte bizarrement depuis environ un mois.
اتمنى لو باستطاعتي قول العكس لكن هي تتصرف بغرابة منذ شهر

- Non, Carly était ici avec son père. - Oui. Mais elle est parti avec un autre.
لا , كارلي كانت هنا مع ابيها صحيح لكن هي غادرت مع شخصاُ اخر

Elle... dit qu'elle souffre de la faim, Mais elle sait que la mort fait encore plus mal, alors, elle remercie.
إنها تقول بأنّها تشعر بألم الجوع لكن هي تعرف بأنّ الموت أكثر جوعا من الألم

Je ne me permettrais pas de commander la reine, Mais elle devient plus impérieuse.
أنا لن أتدخل وافرض سلوكى على الملكة، لكن هي تظهر أكثر قوة للإرادة.

Ça surprend au début, Mais elle va bien.
الإنكماش يُمْكِنُه إثارة أعصاب، لكن هي بخير.

Je crois pas que c'est Kenzi, mais... Elle change pas !
لا أعتقد أن هذه كنزي, لكن هي لم ترجع لشكلها الأصلي.

Je lui ai dit que c'était fou, Mais elle a couché avec lui sur la pelouse en face de la maison de son ex.
قلت لها هذا جنون لكن هي قامت بمعاشرته في الحديقة الاماميه لمنزل زوجها السابق

Non, Mais c'est justement ce qui fait le pouvoir de la foi.
حسناً لا، لكن هي التي تجعل قوة الإيمان قوية

Mais elle m'a payé 1000$, alors je l'ai faite monter à 10. Compris.
لكن هي اعطتني الف دولار، لذلك اعطيها 10