"لكن يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais tu dois
• mais il faut
• mais vous devez

Tu essaie, mais tu dois prendre du recule.
أنت تحاول, لكن يجب عليك أن تتنحى جانبًا.

Je suis désolée Rae, mais tu dois faire une évaluation de connaissances ou tu ne passeras pas cette année.
أنا أسفة راي, لكن يجب عليك أن تقومي بتقيم الأداء

mais tu dois travailler un peu plus dur pour ton cercle.
لكن يجب عليك أن تعمل بجد لتحفظ . موضعك

mais tu dois y aller et chanter.
و لكن يجب عليك أن تخرجي الى هناك و تغني.

Un meneur de un, mais il faut bien commencer quelque part.
قائد لشخص واحد، لكن يجب عليك أن تحظى بالبداية.

mais vous devez manger un troll pour être heureux.
لكن يجب عليك أن تأكلي الترولز لكي تصبحي سعيدة

L'assurance. T'as rien d'un gorille, mais tu dois t'imposer.
, لا يجب عليك أن تصبح غوريلا . و لكن يجب عليك أن تكون خشناً

mais tu dois nous aider dans cette période difficile.
لكن يجب عليك أن تساعدنا فى تلك الأيام العسيرة

mais tu dois d'abord répondre à quelques questions.
و لكن يجب عليك أن تجاوب بعض أسأله فى البديه

Je peux te sortir d'ici, mais tu dois me faire confiance.
يمكننيأنأخرجكمنهنا، لكن يجب عليك أن تثق بي

mais tu dois donner une chance à ta mère.
لكن يجب عليك أن تمنحي والدتك فرصة

mais tu dois comprendre que Ifti n'est pas un garçon ordinaire.
لكن يجب عليك أن تفهمي (ايفتي) ليس بشاب عادي.

mais tu dois faire quelque chose pour moi.
لكن يجب عليك أن تقوم بشيء لأجلي.

Je ne sais pas, mais tu dois me parler.
لا أعلم. لكن يجب عليك أن تتكلم معي.

Je veux que tu aie cette promotion plus que quiconque, mais tu dois être en vie pour l'apprécier.
-أريدك أن تحصل على هذه الترقية أكثر من أي شخص آخر. لكن يجب عليك أن كون حيًّا, لكي تقدّرها.

Très bien, mais tu dois juste me faire confiance.
حسنًا, لكن يجب عليك أن تثق بي.

C'est dur de voir ta mère comme une femme avec des besoins, mais tu dois la laisser tourner la page et découvrir sa sexualité avec quelqu'un de spécial
أعلم بأنه من الصعب عليك التفكير في والدتك كامرأة لديها إحتياجاتها لكن يجب عليك أن تدعها تحصل على مرادها لتعيد اكتشاف حياتها العاطفية مع شخص مميز

Mais... mais tu dois rouler des pelles à ton père pendant 2 minutes...
ولكن .. لكن يجب عليك أن تتوقف في الحديث عن أبوك لو لدقيقتين...

mais tu dois faire en sorte de mériter d'être protégé.
لكن يجب عليك أن تستحقي هذه الحماية

Tu as du cran, Homer, mais il faut savoir s'arrêter.
هومر أنت بالطبع لديك الارادة لكن يجب عليك أن تعرف متى تتوقف عن المحاولة

mais il faut savoir le faire. Tout doucement.
لكن يجب عليك أن تتعلم كيف تفعلها، مع رقة

Jeaimonhommedans lapremièrerangée , mais vous devez vous dépêcher, l'homme.
لا زال لدي رجل في الداخل ، و لكن يجب عليك أن تسرع