"لكي أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour que je puisse
• pour pouvoir
• je pourrais

Et là, j'ai besoin que tu sois forte pour que je puisse faire mon boulot.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Il me faut une distraction, pour que je puisse monter là-haut.
اصغي ، أريدك أن تلهيه لكي أستطيع الصعود هناك

Viens plus près. pour que je puisse bien te voir.
إقترب أكثر لكي أستطيع أن أنظُر إليك جيّدًا

C'est pour la bourse dont j'ai besoin pour pouvoir effectivement aller à Georgetown.
إنها بعض الثقافة التي أحتاجها لكي أستطيع الذهاب إلى جورج تاون بجدارة

Je vais finir mes bagages, pour pouvoir me barrer de ce coin pourri !
الأن سأذهب لإكمال حزم أمتعتي، لكي أستطيع الرحيل من بقعة القذارة هذه.

Je veux savoir de quoi Thomas essaie de te protéger, pourquoi il est si furieux après Brad et Krista, ainsi je pourrais l'aider à aller vers la lumière.
أريد أن أعرف ما الذي يحميك منه توماس لم هو غاضب من براد وكريستا لكي أستطيع أن أجعله يعبر للضوء حيث ينتمي

S'il te plait enlève-moi cette souffrance pour que je puisse partir et avoir une vie.
أرجوكِ، أخرجي كل هذا الأذى من داخلي. لكي أستطيع المضي قدماً بحياتي.

La façon dont je le vois, je rends Empire publique pour que je puisse mener l'industrie de la musique dans le future.
بالطريقة التي أراها , قمت بأخذ الامبراطورية للعلن لكي أستطيع أخذ مجال الموسيقى إلى المستقبل

J'espère que l'année prochaine ça sera un vendredi, pour que je puisse dormir tout le week-end.
أتمنى أن يكون عيد الشكر للعام القادم في يوم جمعة لكي أستطيع النوم خلال العطلة بأكملها

Kurt et moi allons la chanter mais nous nous échanger des couplets pour que je puisse chanter à tue-tête la note aigue finale
لا تستطيع غناء تلك الأغنيه كورت وأنا سنقوم بغنائها ولكننا سنتبادل المقاطع لكي أستطيع غناء النوته العاليه في النهاية

Il gardait de côté les magazines féminins pour moi, pour que je puisse faire les quizzes en premier.
كان يحتفظ بالمجلات النسائية لأجلي لكي أستطيع أن آخذ الإختبارات أولاً

Vous alliez vous parjurer essentiellement pour que je puisse retarder une peine de prison.
لقد كنت تريد أن تزور من نفسك لكي أستطيع أن أؤجل دخولي للسجن

Nan, mon portable. Clique sur le bouton vert pour que je puisse répondre.
لا هاتفي النقال اضغط الزر الأخضر لكي أستطيع إجابته

pour que je puisse parier sur toi.
لكي أستطيع أن أراهن عليك أحصل على المزيد من النقود

pour que je puisse accéder à ses quartiers privés quand il voulait qu'on soit seuls.
لكي أستطيع دخول جناحه الخاص حينما يرغب بأن نكون لوحدنا

J'ai mis des habits confortables pour pouvoir danser toute la nuit.
إرتديت ملابس فضفاضة لكي أستطيع الرقص طوال الليل.

J'ai besoin de découvrir qui est ce type, pour pouvoir le sortir de son délire.
علي أن أكتشف من هذا الشخص لكي أستطيع التعامل مع وهمه

Je sais, mais je suis à un endroit où, pour pouvoir sortir, il faut que tu leur verses... une caution.
حسنا أعلم ذلك ولكن في مكان لكي أستطيع مغادرته تحتاجين لإعطاهم كفاله

J'attendais la scène de cul pour pouvoir me branler avant d'aller me coucher... mais ils l'ont coupée.
وكنت أنتظر مشاهد التعري لكي أستطيع الإستمناء والخلود للنوم ولكنهم قطعوه

Okay, on met les oreillettes je pourrais entendre si t'as des ennuis.
حسنا سنستعمل هذه في التواصل بيننا لكي أستطيع سماعك إن وقعتي في مشاكل،حسنا

Ou peut-être je pourrais rembourser le prêt immobilier de ma mère.
لا، لكي أستطيع دفع الرهن العقاري لأن أمي لا تستطيع