"لك الحق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous avez le droit
• Tu as le droit
• Vous avez droit
• Tu as droit
• garder le silence

Vous avez le droit de le faire, mais pas le droit de me juger.
لك الحق أن تفعل ذلك ولكن ليس لديهم الحق أن يحاكمونى

Vous avez le droit de garder le silence.
لك الحق بإلتزام الصمت ورفض إجابة الأسئلة

Vous avez le droit de garder le silence et de refuser de répondre aux questions.
لن تتمكني من هذا أبدا إلانا لك الحق بالتزام الصمت

Tu as le droit de garder le silence, d'implorer pitié et d'être jugé par combat.
ولك الحق أن تطلب الرحمه لك الحق أن تلتمس العداله بواسطة نزال

Vous avez droit à un avocat.
لك الحق بالحصول على محام و ان لم تمكن من توفير اتعابه سيتم تعيين محام لك

C'est ton territoire. Tu as droit au chapitre.
بأنّها منطقتكَ، كان لك الحق بإعطاء الأوامر

M. Mallory, Vous avez le droit d'être défendu par l'avocat de votre choix.
يا سيد مالوري إن لك الحق في أن يتم تمثيلك عن طريق محامي دفاع من إختيارك

- Vous avez le droit de vous taire. Tout ce que vous direz, peut et sera retenu contre vous.
لك الحق في ان تبقي صامتا اي شيء تقولة من الممكن ان يتخذ ضدك في المحكمة

Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz sera utilisé contre vous devant un tribunal.
لكن عليّ أخبرك, لك الحق بالبقاء صامتاً أي شيء تقوله سيكون ضدك في المحكمة

Ayez-en autant que vous le voulez,Père Vous avez le droit de vous faire plaisir
كل كما تشاء يا أبي. لك الحق في أن تستمتع.

Vous avez le droit de garder le silence.
لك الحق في التزام الصمت أي أفادة منك قد تستخدم ضدك أثناء المحاكمة

Bien sûr, et selon la loi, Vous avez le droit d'avoir des nègres.
بالطبع فعلت والقانون يقول أن لك الحق بالاحتفاظ بالزنجيّ

Allez, connard. Vous avez le droit de garder le silence. Je connais mes droits.
لك الحق في ان تبقى صامتا ،أي شـيء تقوله قد يستعمل ضدك

Elle a le droit de garder le silence. Vous avez le droit d'aller vous faire foutre.
لها الحق فى أن تبقى صامتة , أنت لك الحق فى أن تلعن نفسك.

Vous avez le droit de garder le silence, ce dont vous devriez profiter, pour une fois.
لك الحق بالتزام الصمت و هو حق عليك استغلاله لمرة في حياتك

Je suis ton père. Qu'est ce qui te permet de penser que Tu as le droit de faire ça ?
ما الذي جعلك تخالين أن لك الحق بفعل هذا؟

Tu as le droit d'être en colère, mais ne joue pas le rôle de la victime modèle.
-كفى يا سالي! لك الحق في أن تغضبي لكن لا تلعبي دور الضحية الفاضلة

Tout comme Tu as le droit de ne pas vouloir d'enfant, j'ai le droit, moi, d'espérer en avoir.
لك الحق في عدم رغبتك بالاطفال... ولي الحق في رغبتي فيهم...

Vous avez droit de retrouver la couleur naturelle de vos cheveux
انت مثلا يا سيدي لك الحق بالاحتفاظ بلون شعرك الطبيعي

Qui aurait cru que les mots "Vous avez droit à un avocat"
من كان يعلم بأن كلمات "لك الحق في تعيين محامياً "

Tu as droit à une vie descente.
لك الحق فى حياة مهذبة