"للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la situation économique et sociale en
• des conditions économiques et sociales en
• la situation économique et sociale de l

Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012-2013
استعــراض عـــام للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2012-2013

Lors de l'examen de la situation économique et sociale en Afrique du Nord, le Comité a souligné que les responsables politiques et autres décideurs devaient s'employer, en particulier, à résoudre le problème du chômage et à promouvoir l'esprit d'entreprise dans la sous-région.
وفي سياق استعراضها للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شمال أفريقيا، أكدت اللجنة على ضرورة أن يولي صانعو القرار اهتماماً خاصاً إلى معالجة قضايا العمالة وتنمية الأعمال الحرة في المنطقة دون الإقليمية.

d) Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 20122013 ;
(د) استعــراض عـــام للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2012-2013()؛

Sous sa nouvelle présentation, l’Étude des conditions économiques et sociales en Afrique n’aura pas besoin d’une annexe séparée.
لا يتطلب الشكل جديد " للدراسة الاستقصائيــة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " مرفقا مستقلا.

Sous sa nouvelle présentation, l’Étude des conditions économiques et sociales en Afrique n’aura pas besoin d’une annexe séparée.
لا يتطلب الشكل جديــد " للدراســـة الاستقصائيـة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " مرفقا مستقلا.

Étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1993 (CEA).
دراسة استقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا )اللجنة الاقتصادية لافريقيا(

f) Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale de l'Afrique, 1991-1992 (E/1992/42);
)و( موجز للدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا، في الفترة ١٩٩١-٢٩٩١ (E/1992/42)؛

d) Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012-2013 (E/2013/17);
(د) استعــراض عـــام للأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2012-2013 (E/2013/17)؛

15A.21 Les ressources demandées à cette rubrique (48 400 dollars) représentent le coût des travaux contractuels d'imprimerie pour la publication de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique et du Bulletin économique pour l'Afrique.
١٥ ألف - ٢١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٤٨ دولار، بتكلفة الطباعة الخارجية لنشر الدراسة الاستقصائية السنوية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا والنشرة الاقتصادية لافريقيا.

Cette publication est intégrée dans l’Étude annuelle des conditions économiques et sociales en Afrique.
ينــدرج المنشـور ضمــن " الدراســة الاستقصائيـة لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا " .

c) Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1994 E/1995/42.
)ج( موجز للدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٤)٢١٥(؛

c) Résumé de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1996 E/1997/41.
)ج( موجز الدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٦)٨٠(؛

Une étude des tendances sociales de la région figurait également dans sa publication biennale, intitulée " Étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 1992-1993 " (E/1993/53), qui analyse les grands problèmes économiques et sociaux intéressant la région et leurs incidences sur le développement.
وأدرج عرض للاتجاهات الاجتماعية في المنطقة الافريقية في الدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا، ١٩٩٢ - ١٩٩٣ " )E/1993/53(، التي تتضمن تحليلا للقضايا الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية في المنطقة وآثارها على التنمية.

a) Quatre publications périodiques : étude annuelle des conditions économiques et sociales en Afrique (une en 1994 et une en 1995)*; documents de recherche sur le développement (deux en 1994 et deux en 1995); Bulletin économique pour l'Afrique (un en 1994 et un en 1995); rapport économique annuel sur l'Afrique (1994 et 1995)*;
)أ( أربعة منشورات متكررة: الدراسة الاستقصائية السنوية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا )١٩٩٤ و ١٩٩٥(*؛ وورقات بحوث إنمائية )اثنتان في كل من عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ والنشرة الاقتصادية لافريقيا )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ والتقرير الاقتصادي السنوي عن افريقيا )١٩٩٤ و ١٩٩٥(*؛

Etude succincte sur la situation économique et sociale de l'Afrique en 1991-1992 (E/1993/53)
ملخص الدراسة الاستقصائية لﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا، ١٩٩١-١٩٩٢ (E/1993/53)