"للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre

Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques
التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية

65/61. Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques
65/61 - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية

A/C.1/65/L.28/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques > >
A/C.1/65/L.28/Rev.1 - مشروع القرار المنقح المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية "

A/C.1/65/L.59 - Amendement au projet de résolution A/C.1/65/L.28/Rev.1 intitulé < < Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques > >
A/C.1/65/L.59 - تعديل لمشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية "

A/C.1/65/L.60 - Amendement au projet de résolution A/C.1/65/L.28/Rev.1 intitulé < < Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques > >
A/C.1/65/L.60 - تعديل لمشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية "

La Commission vient d'entendre la représentante des États-Unis présenter le projet de résolution commun A/C.1/65/L.28, intitulé < < Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques > > .
وقد استمعت اللجنة للتوّ إلى ممثل الولايات المتحدة وهو يقدم مشروع القرار المشترك A/C.1/65/L.28، المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " .

A/C.1/65/L.28 Point 97 - - Désarmement général et complet - - Fédération de Russie et États-Unis d'Amérique : projet de résolution - - Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques [A A C E F R] - - 3 pages
A/C.1/65/L.28 البند 97 من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل - الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.1/65/L.28/Rev.1 Point 97 - - Désarmement général et complet - - Fédération de Russie et États-Unis d'Amérique : projet de résolution révisé - - Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques [A A C E F R] - - 3 pages
A/C.1/65/L.28/Rev.1 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار منقح - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Le représentant des États-Unis d'Amérique (également au nom de la Fédération de Russie) présente leur projet de résolution conjoint intitulé " Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre stratégique " (à paraître sous la cote A/C.1/65/L.28).
وعرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية (أيضا باسم الاتحاد الروسي) مشروع قرار مشترك معنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " (الذي سيصدر تحت الرمز A/C.1/65/L.28).

A/C.1/65/L.59 Point 97 - - Désarmement général et complet - - Iran (République islamique d') : amendement au projet de résolution A/C.1/65/L.28/Rev.1 - - Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques [A A C E F R] - - 1 page
A/C.1/65/L.59 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - إيران (جمهورية - الإسلامية): تعديل على مشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.1/65/L.60 Point 97 - - Désarmement général et complet - - Iran (République islamique d') : amendement au projet de résolution A/C.1/65/L.28/Rev.1 - - Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques [A A C E F R] - - 1 page
A/C.1/65/L.60 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - إيران (جمهورية - الإسلامية): تعديل على مشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 - التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Le Président : La Première Commission a adopté sans le mettre aux voix le projet de résolution XVII pris dans son ensemble. Ce projet est intitulé < < Réduction bilatérale des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques > > . Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر، المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " ، في مجموعه بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

À la 11e séance, le 15 octobre, le représentant des États-Unis d'Amérique a présenté, également au nom de la Fédération de Russie, un projet de résolution intitulé < < Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques > > (A/C.1/65/L.28).
40 - في الجلسة 11 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، باسم الاتحاد الروسي أيضا، مشروع قرار بعنوان " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " (A/C.1/65/L.28).

M. Kleib (Indonésie) (parle en anglais) : Ma délégation a demandé la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, pour expliquer la position de celui-ci sur le projet de résolution A/C.1/65/L.28/Rev.1, intitulé < < Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques > > , présenté par la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique.
السيد كليب (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): طلب وفد بلدي الكلمة نيابة عن حركة عدم الانحياز لشرح موقف الحركة بشأن مشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1، المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " الذي عرضه الاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/65/L.28/Rev.1, intitulé < < Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre de relations stratégiques > > , a été présenté par le représentant des États-Unis d'Amérique, également au nom de la Fédération de Russie, à la 11e séance, le 15 octobre.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/65/L.28/Rev.1 ، المعنون " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " ، قدمه ممثل الولايات المتحدة، وبالنيابة عن الاتحاد الروسي أيضاً، في الاجتماع الحادي عشر، في 15 تشرين الأول/أكتوبر.

Au cours de la présente session, de concert avec nos partenaires des États-Unis aux négociations, nous entendons soumettre un projet de résolution (A/C.1/65/L.28), intitulé < < Réductions bilatérales des armements nucléaires stratégiques et nouveau cadre des relations stratégiques > > .
وننوي أثناء الدورة الحالية، مع شركائنا في التفاوض من الولايات المتحدة، أن نقدم مشروع قرار (A/C.1/65/L.28( بعنوان " التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الجديد للعلاقات الاستراتيجية " .