"للأسوء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pire
• empirer

Et maintenant, pour le meilleur ou pour le pire, tout ce qui arrive à Reeves arrive au 13eme district.
والان للأفضل او للأسوء, ما يحدث ل رييفز سيحدث للمقاطعة الثالثة عشر

Pour le meilleur comme pour le pire, ce n'est plus à ma portée.
هذا الذي حدث , سواء كان للأسوء أو الأفضل إن الأمر خارج عن سيطرتي

Je ne pensais pas que ça pouvait être encore pire, toute cette violence, mais...
لم أظن أن الأمور ستتحول للأسوء بالخارج، العنف ، لكن..

Et c'est de pire en pire pour moi aussi. Je ne fais pas de simples cauchemars.
وبدأ الأمر يتحول للأسوء بالنسبة ليّ أيضًا لست أحظ بكوابيس فحسب

Eh bien ça va empirer.
حقّا؟ ، حسنا، العمل على وشك أن يتحوّل للأسوء

Tu m'as préparé au pire. Tant qu'ils ne vivent pas dans un fossé avec de l'herbe dans les trous de nez.
أنتي هيئتني للأسوء ، طالما أنهم لا يعيشون في كهف ويأكلون ما يخرج من أنوفهم

Tu a essayé de te créer une meute. Tu as essayé de préparer pour le pire. Tu n'étais pas prêt.
لقد حاولت ان تبني مجموعتك ، حاولت أن تستعد للأسوء لكنك لم تكن جاهزاً

Pour le meilleur et pour le pire, on trouve des moyens de devenir plus que notre biologie.
للأفضل او للأسوء نجد طريقنا لنصبح اكثر من مجرد مورثات

Les gens se préparent au pire... mais espèrent le meilleur.
الناس يتحضرون للأسوء ولكن انا اتمنى ما هو افضل

Il faut espérer le mieux tout en se préparant pour le pire.
كل ما أقوله أننا نأمل للأفضل طالما أننا مستعدون للأسوء

Préparez-vous quand même au pire.
مازال عليكِ ان تجهزي نفسك للأسوء

Car on est de la police et on doit se préparer au pire.
لأننا الشرطة و يجب ان نتحضر للأسوء

Pour le meilleur et pour le pire, la marque me veut en vie.
للأفضل أو للأسوء ..العلامة تريدني حيًا

Depuis, on est ensemble pour le meilleur et pour le pire.
للأفضل أو للأسوء نحن معاً منذ ذلك الحين

J'aime me préparer au pire.
أود أن أعد للأسوء

Tant que nous ne sommes sûrs de rien... nous devons nous préparer au pire.
... لحين أن نعلم ذلك تماماً علينا أن نتحضر للأسوء

Déréglées. On envisage le pire.
-كما قبل، كلّ شيء ظاهر على الخريطة، نحنُ نستعد للأسوء

Pour le meilleur ou pour le pire, je suis la fille de mon père.
للأفضل أو للأسوء, أنا فتاة أبي

Je m'étais préparée au pire.
لقد حضرت نفسي للأسوء

Je vous emmerde pour avoir laissé les choses empirer.
Fuck you لجلوسكم هنا وببطء تجعلون الأشياء تسير للأسوء

Ca va juste empirer.
اذا كانت سوف تصبح الأمور للأسوء