"للأطفال الرضع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour les bébés
• pour les nourrissons
• des bébés
• pour nourrissons
• pour le nourrisson
• nourrisson allaité

R64 - Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel.
R64؛ قد يسبب أضراراً للأطفال الرضع من لبن الأم

C'est que, c'était une grande année pour les bébés.
ولكن غالبا لا. أعني، كان عام كبير للأطفال الرضع.

Les solutions faisant appel à la famille devraient être privilégiées dans tous les cas et être les seules utilisées pour les nourrissons et les très jeunes enfants.
وينبغي تفضيل خيارات الرعاية الأسرية في جميع الحالات، وينبغي أن تكون الخيار الوحيد للأطفال الرضع والأطفال الصغار جداً.

Elle appuie les services de pédiatrie des hôpitaux en leur fournissant du matériel et d'autres équipements essentiels pour la prise en charge des bébés à risque.
وهي تقدم الدعم إلى جناح طب الأطفال من خلال توفير المعدات وغيرها من الضروريات للأطفال الرضع المعرضين للخطر.

L'Association of Food Processors (AFP) ajoute de la valeur aux produits gambiens en les enrichissant ou en les ajoutant à des céréales et conserves destinées aux adultes et aux compléments alimentaires pour nourrissons.
77 - وتضيف رابطة منتجي الأغذية قيمة إلى المنتجات الغامبية من خلال تجهيزها أو حفظها لإنتاج تشكيلة منوعة من الحبوب والمواد الحافظة لأغراض استهلاك الكبار والمكملات الغذائية للأطفال الرضع.

Les produits de l'agriculture et de la pêche sont les principaux aliments sources de PentaBDE pour l'homme, et pour le nourrisson allaité, c'est le lait maternel.
وتعد الأسماك والمنتجات الزراعية هي المصادر الغذائية الرئيسية لمادة الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل للبشر، ولبن الأم للأطفال الرضع.

Elle dit que les couches, c'est pour les bébés.
أخبرتني ذلك حفاظة الأطفال للأطفال الرضع.

Lact. - H362 - Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
Lact. - H362 - قد يتسبب في أضرار للأطفال الرضع من لبن الأم.

Et si ça continue... il n'y aura plus assez de tarte pour les bébés.
وإذا استمر هذا... قد لا يكون هناك ما يكفي من فطيرة اليسار للأطفال الرضع.

Sauf pour les bébés.
إلا للأطفال الرضع

Un Programme national de santé pour les nourrissons et les enfants de la République de Hongrie a été élaboré en coopération avec le Bureau européen de l'Organisation mondiale de la Santé.
وقد أُعدّ برنامج صحي وطني للأطفال الرضع والأطفال في جمهورية هنغاريا بالتعاون مع المكتب الأوروبي لمنظمة الصحة العالمية.

Réduire l'extrême pauvreté et la faim (objectif 1) - Le fondement même de l'existence de l'Association est la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel en tant qu'alimentation naturelle pour les nourrissons.
القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1): الأساس الجوهري لوجود الرابطة هو حماية الرضاعة الطبيعة وتشجيعها وتقديم الدعم لها باعتبارها مصدر التغذية الطبيعية للأطفال الرضع.

Pour qu'on économise pour les études des bébés.
حتى نتمكن من توفير المال ل الكلية للأطفال الرضع.

c) De promouvoir l'allaitement au sein, exclusivement, et la mise en place d'hôpitaux amis des bébés, et d'adopter un code de commercialisation des substituts du lait maternel, instituant un contrôle adéquat de la commercialisation de préparations pour nourrissons;
(ج) تشجيع الرضاعة الطبيعية حصراً وإنشاء مستشفيات ملائمة للأطفال الرضع واعتماد مدونة لتسويق بدائل لبن الأم مع فرض الضوابط المناسبة على تسويق لبن الرضع الصناعي؛

Les produits de l'agriculture et de la pêche sont les principaux aliments sources de PentaBDE pour l'homme, et pour le nourrisson allaité, c'est le lait maternel.
وتعد الأسماك والمنتجات الزراعية هي المصادر الغذائية الرئيسية لمادة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل للبشر، ولبن الأم للأطفال الرضع.