"للأعتذار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• excuser
• excuses
• excuse
• excusez

- Alors, peux-tu faire confiance à quelqu'un qui ment, qui n'est jamais à l'heure, et qui n'a même pas la politesse de s'en excuser ?
ثمّ كيف يمكن أن تأتمنى رجلا يكذب، لا يحضرأبدا في الوقت المناسب حتى انه ليس لديه ذوق للأعتذار لجعلك تنتظرين

Je n'ai pas pris la chance que l'on a de s'excuser pour quelque chose qu'on a mal fait !
أنت لا تُدرك بأن يكون لديك فرصة للأعتذار عن الشيء السيئ الذي عملته

Je pensais que tu venais t'excuser d'avoir douté.
أسمع , كنت اّمل بأنك أتيت الى هنا للأعتذار بشأن الشكوك

Je vous dois des excuses pour la soirée de Noël.
انا هنا للأعتذار عما حدث في حفلة الميلاد

Ne t'excuse pas. Je n'aurais pas dû te sauter dessus comme ça.
لا حاجة للأعتذار ,لم يكن علىّ ان افاجئكِ هكذا

Je peux penser à 5000 raisons que c'est le bon moment pour s'excuser.
سبب الف 5000 بـ افكر أن أستطيع للأعتذار المناسب الوقت هذا بأن

Tu devrais changer de t-shirt. Tu ressembles à un animal. Tu devrais aussi aller t'excuser auprès de ta soeur.
يتعيّن أنّ تغيّر قميصكَ ، تبدو كحيوان، و يجدر انّ تذهب للأعتذار لأختكَ أيضاً.

C'est moi qui dois m'excuser.
وفي الحقيقة ، أنا الشخص الذي يحتاج للأعتذار

J'ai pensé à au moins 50 façons de m'excuser pour ce que j'ai dit.
خمس عشرة طريقة للأعتذار لك عن الكلام الذي قلته لك

Peu importe, je suis venue m'excuser.
على أي حال، لقد جئت إلى هنا للأعتذار.

Je voulais encore essayer de m'excuser.
إذاً , أريد المحاولة للأعتذار مجدداً

"Richard ceci." "Richard cela." "Je devrais aller m'excuser."
ريتشارد " هذا " ريتشارد " ذلك يجب عليك ان تذهب للأعتذار له

Pas besoin de t'excuser.
أنه حلم , حلم لا دآعي للأعتذار

Victor me sors pour s'excuser de ma fête d'anniversaire.
فيكتور" يصطحبني للأعتذار عما حدث" خلال عيد الميلاد

C'est ma façon de m'excuser pour le comportement de mon mari.
هذة طريقتى للأعتذار عن تصرفات زوجى

Il est toujours prêt à excuser, à avoir confiance, à espérer... et à tout supporter... quoiqu'il arrive."
هو دائماً جاهز للأعتذار وللثقة وللأمل... ولتحمل... ...

Tu n'as pas à t'excuser.
. لا داعي للأعتذار

C'est ta manière de t'excuser ?
هل هذا أسلوبك للأعتذار ؟

On est qui on est, pas besoin d'excuses.
ولكن خيانت من تكون ليس جيداً نحن من نحن لا حاجه للأعتذار

Si je te présentais mes excuses, ça refléterait ce que je pense de façon assez juste.
اذا قلت لكي شىء للأعتذار و يعكس مشاعرى فى هذا الامر بدقه

Et on dirait qu'il est en train de répéter un discours d'excuse.
ويبدو انه يتمرن على خطاب للأعتذار

Ne vous excusez pas. Je sais que c'est nécessaire.
لا حاجة للأعتذار, أعرف ان هذا ضرورى