"للأعلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• haut
• monter
• monte
• là-haut
• en l'air
• l'étage
• montez
• remonter
• remonte
• monté
• montes
• Levez

Oh, je ne t'ai pas invité là haut, en fait. Tu n'es pas mon type.
وأنا لا أدعوك للذهاب للأعلى بالمناسبة فأنت لست من النوع الذي يعجبني

Chéri,pourquoi tu ne montes pas en haut pour les aider à préparer la chambre,s'il te plaît?
لم لا تذهب يا عزيزي للأعلى و تساعدهما في اعداد الغرفة , رجاءاً؟

Pourriez-vous monter le café tant qu'il est encore chaud ?
أتمانع أخذ القهوة للأعلى بينما ما تزال ساخنة؟

Maintenant monte les escaliers et attrape des serviettes et du savon avant que cette vieille buse passe cette porte.
الآن أركض للأعلى وأجلب بعض المناشف والصابون قبل أن تأتي تلك العجوز من ذلك الباب

Tu sais quoi petit coeur, tu grimpes là-haut et tu prends le sac à dos, et je te laisserai partir.
سأقول لك هذا يا عزيزتي ستذهبين للأعلى هناك و تجلبين تلك الحقيبة السوداء و سأدعك تذهبين

Ana dit que son copain a lâché le pistolet, qu'il avait les mains en l'air.
آنا تقول أن حبيبها قام برمي السلاح و رفع يديه للأعلى مستسلما

Tout va bien. Pourquoi ne grimperais-tu pas à l'étage pour faire tes devoirs ?
كل شيء على ما يرام, لا تصعدي للأعلى و تؤدي واجباتكِ؟

J'étais en Chine pour les J.O. Les plus petites personnes du monde, sautant de bas en haut, en l'air.
أتعلمين ، كنت في الصين للأوليمبيات وأصغر الناس هناك تجديهم يقفزوا للأعلى والأسفل في السماء

Je regarde toujours là où vont mes pieds, mais tu regardes toujours en haut.
أنا أنظر دائماً إلى قدمي حينما أمشي ولكنك تنظر للأعلى دائماً

Tu as tenté d'aller en haut deux fois, sortir par la porte d'entrée quatre fois, et à travers le mur, cinq ce qui fait six fois.
لقد جربت الصعود للأعلى مرتان الخروج إلى البابا الأمامي أربع مرات .. و خلال الحائط خمسة . إجعلي هذا ستة ..

Sur le dos, les pieds vers le haut, les bras croisés, ou sur le dos, les pieds vers le haut, les bras sur le côté.
على ظهرك اصابع رجل للأعلى واليدان متصالبتان على ظهرك اصابع رجل للأعلى واليدان على الجنب

- Tu veux monter et entamer la lune de miel ?
هل تريد أن تصعد للأعلى لنبدأ شهر عسلنا مبكراً؟

J'allais frapper à ta porte pour voir si tu voulais bien monter avec moi, ce soir.
كنت فقط سأطرق بابك لأرى إن كنت توّد بأن تأتي للأعلى هذه الليلة

Elle est dans une cellule en-bas. Je vais la faire monter.
إنها بـ زنزانة قبض بالأسفل سأطلب منهم جلبها للأعلى

monte avec les autres prendre un verre et essaie de faire semblant de t'entendre avec eux.
أود منكِ الصعود للأعلى وأحتساء شراباً وحاولي أن تتظاهري بأنّكِ لا تكرهين الجميع.

Je vais te dire, monte pleurer chez ton petit copain.
سأخبرك بشيء أصعدي للأعلى وابكي على صدر حبيبك

Vous allez là-haut jouer sur votre ordinateur avant le thé ?
هل ستذهبون للأعلى وتلعبون على الكمبيوتر قبل تناول الشاي؟

- d'un démon nourri de refoulement ? - Tu veux que j'aille là-haut ?
شيئاً عن المشعوذ المتغذي على الكبت تريديني أن أصعد للأعلى ؟

C'est la police ! Sortez avec les mains en l'air.
مارتا رودريكز نحن الشرطه أخرجي و يديكِ للأعلى

10. Tu dois m'aider à porter ma mère à l'étage.
عشرة, يجب عليك مساعدتي في حمل أمي للأعلى

Vous montez, les mains en l'air ou nous descendons, armés.
تصعدون ويداكم للأعلى أو سننزل وأسلحتنا مرفوعة

Lily a essayé de remonter, mais c'est trop raide.
ليلي حاولت أن تتسلق للأعلى لكن الأنحدار مرتفع جداً

Il remonte l'argile depuis les profondeurs.
إنها تنقل الطين للأعلى عندما تحفر عميقاً.

Et le lendemain matin, quand je suis monté jouer avec Ramona...
وفي الصباح الباكر عندما ذهبت للأعلى للعب مع رامونا

Levez encore un peu à droite, et ce sera perfecto.
أعتقد للأعلى قليلاً على اليمين، وبعدها سَتَكُونُ مثالية.