"للأمم المتحدة لمحو الأمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies pour l'alphabétisation

Note du Secrétaire général contenant un projet de proposition et de plan d'action pour une Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation
تقرير الأمين العام عن مقترح بإعلان عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Rapport du Secrétaire général sur une proposition tendant à proclamer une décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation
تقرير الأمين العام بشأن اقتراح إعلان عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية

54/122 Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous
54/122 عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

56/116. Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous
56/116 - عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Rapport du Secrétaire général sur une proposition de décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous (résolution 54/122 de l'Assemblée générale)a
تقرير الأمين العام عن اقتراح عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع (قرار الجمعية العامة 54/122)(أ)

Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous
(د) عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع

Dans sa résolution 56/116, l'Assemblée générale a proclamé la période de 10 ans débutant le 1er janvier 2003 Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation.
أعلنت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/116 فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 عقدا للأمم المتحدة لمحو الأمية.

d) Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous (résolution 61/140).
(د) عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع (القرار 61/140).

12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session une question intitulée < < Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation > > .
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين مسألة تحت عنوان " عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية " .

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation - - l'éducation pour tous (au titre du point 27 d) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Mongolie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد للأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع (في إطار البند 27 (د) من جدول الأعمال) (يجريها وفد منغوليا)

La proposition relative à une décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation avait été présentée à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale (voir la résolution 54/122), entérinée par la table ronde organisée dans le cadre du Forum mondial sur l'éducation, tenu à Dakar en 2000, et réitérée à la session extraordinaire de l'Assemblée tenue à Genève en 2000.
وتم تقديم اقتراح إعلان عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية (انظر القرار 54/122)، وأقره اجتماع المائدة المستديرة المعقود في إطار المنتدى العالمي للتربية المعقود في داكار في عام 2000، وكررت تأكيده الدورة الاستثنائية للجمعية المعقودة في جنيف في عام 2000.

:: Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation (2003-2012), dont l'objet était de concevoir des environnements et des sociétés alphabétisés pour réaliser les objectifs d'élimination de la pauvreté, de réduction de la mortalité infantile, de ralentissement de la croissance de la population, de réalisation de l'égalité des sexes et d'instauration du développement durable, de la paix et de la démocratie.
:: العقد الدولي للأمم المتحدة لمحو الأمية (2003- 2012): يهدف هذا العقد إلى توفير بيئات ومجتمعات ينتشر فيها الإلمام بالقراءة والكتابة لتحقيق الأهداف المتعلقة بالقضاء على الفقر وخفض وفيات الأطفال والحد من النمو السكاني وتحقيق المساواة بين الجنسين وكفالة التنمية المستدامة والسلام والديمقراطية.

À sa cinquante-sixième session, elle a proclamé la période de dix ans débutant le 1er janvier 2003 Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation et prié le Secrétaire général, en coopération avec le Directeur général de l'UNESCO, d'élaborer un plan d'action pratique et bien ciblé et d'en établir la version définitive (résolution 56/116).
في دورتها السادسة والخمسين، أعلنت الجمعية العامة فترة العشر سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 عقدا للأمم المتحدة لمحو الأمية. وطلبت إلى الأمين العام، أن يضع، بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، خطة عمل ذات أهداف محددة و عملية المنحى (القرار 56/116).