"للأمين العام المعني بميانمار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Secrétaire général pour le Myanmar
• du Secrétaire général sur le Myanmar

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

A. Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Elle a salué la visite au Myanmar du Conseiller spécial du Secrétaire général sur le Myanmar.
ورحبت تايلند بالزيارة التي سيجريها المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار إلى هذا البلد.

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار

3. Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
3 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

1. Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Il remercie également le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar de sa présentation orale sur les principaux événements intervenus récemment dans le pays d'une manière constructive et équilibrée.
كما أنه يودّ أيضاً أن يشكر المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار لعرضه الشفوي للتطوّرات الرئيسية في البلد بطريقة بنّاءة ومتوازنة.

1. Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
ألف - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Par ailleurs, le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar a ouvert un bureau dans la région administrée par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS).
وبالإضافة إلى ذلك، افتتح مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار مكتبا في المنطقة التي يديرها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Aucun changement n'est proposé quant au nombre et au classement des postes du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar en 2014.
20 - ويُقترح، في عام 2014، أن يظل عدد الوظائف ومستواها بلا تغيير في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار.

Le Rapporteur spécial avait précédemment appelé à une enquête indépendante, impartiale et crédible sur les allégations de violation des droits de l'homme dans l'État de Rakhine, appel lancé également par d'autres, notamment le Conseiller spécial du Secrétaire général sur le Myanmar et le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
63 - وكان المقرر الخاص قد دعا في وقت سابق إلى إجراء تحقيق مستقل ومحايد وذي مصداقية في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان في ولاية راخين، وهو ما دعا إليه أيضا آخرون، من بينهم المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.