"للأمين العام عن الانسجام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Secrétaire général sur l'harmonie

1. Prend acte du troisième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature;
" 1 - تحيط علما بالتقرير الثالث للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة؛

1. Prend note avec intérêt du cinquième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature;
' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الخامس للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة؛

1. Prend note avec intérêt du premier rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الأول للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة؛

1. Prend note avec satisfaction du deuxième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature,
" 1 - تحيط علما بالتقرير الثاني للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة؛

1. Prend note du premier rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature;
1 - تحيط علما بالتقرير الأول للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة()؛

1. Prend acte du deuxième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature ;
1 - تحيط علما بالتقرير الثاني للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة()؛

1. Prend acte du deuxième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature;
1 - تحيط علما بالتقرير الثاني للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة()؛

1. Prend acte du premier rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature ;
1 - تحيط علما بالتقرير الأول للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة()؛

1. Prend acte du quatrième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature ;
1 - تحيط علما بالتقرير الرابع للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة()؛

1. Prend acte du quatrième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature, dans lequel sont examinés différents choix économiques à opérer, dans l'optique du développement durable, pour renforcer le fondement moral de la relation entre l'homme et la Terre;
" 1 - تحيط علما بالتقرير الرابع للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة الذي بحث مختلف النهج الاقتصادية، في سياق التنمية المستدامة، من أجل بناء أساس أخلاقي أمتن للعلاقة بين البشرية والأرض؛

1. Prend acte du quatrième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature;
1 - تحيط علما بالتقرير الرابع للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة()؛

1. Prend acte du troisième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature ;
1 - تحيط علما بالتقرير الثالث للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة()؛

1. Prend note du cinquième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature;
1 - تحيط علما بالتقرير الخامس للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة()؛

1. Prend note avec intérêt du cinquième rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature;
1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الخامس للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة()؛

Leurs travaux ont été étudiés en détail dans les trois précédents rapports du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature (A/65/314, A/66/302 et A/67/317).
وجرى تناول ما قاموا به من عمل بالتفصيل في التقارير السابقة للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة (A/65/314 و A/66/302 و A/67/317).

Les origines historiques de cette doctrine ont été analysées de manière détaillée dans les deux précédents rapports du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature (A/65/314 et A/66/302).
30 - وسبق أن عالج بالتفصيل تقريران للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة (A/65/314 و A/66/302) الأصول التاريخية لهذا الاتجاه.