| Le Bureau du Rapport sur le développement humain respecte parfaitement les Principes fondamentaux de la statistique officielle et des Principes régissant les activités statistiques internationales. | UN | يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية. |
| Points pour examen et décision : principes régissant les activités statistiques internationales | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| Principes régissant les activités statistiques internationales | UN | المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| Le Sous-Comité des activités statistiques du Comité administratif de la coordination (CAC) a été en activité de 1966 à 2001. | UN | ومارست اللجنة الفرعية للأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية مهامها من عام 1966 إلى عام 2001. |
| Le Cadre diagnostic utilise la taxonomie de la Classification des activités statistiques internationales mise au point par la Conférence des statisticiens européens. | UN | وتستخدم في الإطار التقييمي تصنيفاتٌ تقوم على التصنيف الذي وضعه مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين للأنشطة الإحصائية الدولية. |
| En outre, il a été décidé de confier à un statisticien hors classe le soin de gérer efficacement les activités statistiques de la Commission. | UN | وعلاوة على ذلك، تم الاتفاق على أن يكفل خبير إحصائي أقدم الإدارة الفعالة للأنشطة الإحصائية للإسكوا. |
| Ils ont invité tous les pays à élaborer une stratégie nationale de développement de la statistique, qui servirait de cadre général pour les activités statistiques nationales. | UN | ودعا أيضا جميع البلدان إلى وضع استراتيجية وطنية لتنمية الإحصاءات، التي ستكون بمتابة إطار عام للأنشطة الإحصائية الوطنية. |
| Principes régissant les activités statistiques internationales | UN | المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| B. Principes régissant les activités statistiques internationales | UN | باء - المبادئ الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| C. Principes régissant les activités statistiques internationales | UN | جيم - المبادئ المُنَظِمَة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| c) Principes fondamentaux de la statistique officielle et principes régissant les activités statistiques internationales | UN | (ج) تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| Les participants ont invité les pays africains à intégrer les statistiques dans les processus de planification et de budgétisation nationales, en veillant à ce que les activités statistiques soient convenablement financées et considérées comme un élément essentiel plutôt que complémentaire du processus de développement. | UN | ودعا الاجتماع البلدان الأفريقية إلى دمج الإحصاءات في الخطط الوطنية وعمليات الميزنة لكفالة توفير التمويل الكافي للأنشطة الإحصائية واعتبارها عنصرا رئيسيا في عملية التنمية وليس عنصرا إضافيا. |
| Le nouveau système d'information statistique de la CNUCED a contribué à améliorer la qualité et la portée des statistiques élaborées et diffusées et s'est révélé être un outil efficace pour appliquer les Principes régissant les activités statistiques internationales. | UN | وساهم نظام الأونكتاد الجديد للمعلومات الإحصائية في تعزيز جودة الإحصاءات المنتجة والمنشورة وتوسيع نطاقها كما شكّل أداة لتنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية. |
| Le groupe rassemble les services de statistique du Secrétariat et des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, services dans le mandat desquels entre la mise à disposition de statistiques internationales officielles suivant les principes régissant les activités statistiques internationales. | UN | ٣ - يتألف الفريق من الدوائر الإحصائية لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والأمانة العامة، التي تشمل ولايتها تقديم الإحصاءات الرسمية الدولية في سياق المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية. |
| i) Principes régissant les activités statistiques internationales. | UN | (ط) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية. |
| m) Principes régissant les activités statistiques internationales | UN | (م) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| Le Cadre diagnostic utilise la taxonomie de la Classification des activités statistiques mise au point par la Conférence des statisticiens européens. | UN | ويستخدم الإطار التشخيصي تصنيفات تقوم على أساس تصنيف مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين للأنشطة الإحصائية الدولية. |
| Le sous-programme tiendra une base de données des activités statistiques internationales, qui servira d'instrument d'appui à la coordination. | UN | وسيعمل البرنامج على تعهد قاعدة بيانات للأنشطة الإحصائية الدولية باعتبارها أداة لدعم التنسيق. |
| Elle s'est dotée d'un mécanisme interne de coordination des activités statistiques. | UN | وقد أنشأت اللجنة أيضا آلية تنسيق داخلي للأنشطة الإحصائية. |
| Elle renforcera également son mécanisme de coordination interne des activités statistiques. | UN | وستعزز أيضاً آلية تنسيقها الداخلية للأنشطة الإحصائية. |
| Le Groupe de travail a élaboré un projet de plan d'action qui comprendra des directives applicables aux activités statistiques jusqu'à la prochaine réunion plénière ordinaire. | UN | وقام الفريق العامل بوضع مشروع خطة عمل تنص على مبادئ توجيهية للأنشطة الإحصائية حتى الاجتماع العام القادم. |
| Il examine les problèmes de coordination régionale des activités de statistique. | UN | ويتناول التقرير أيضا بالنقاش التحديات في مجال التنسيق الإقليمي للأنشطة الإحصائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 