| Situation du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires | UN | حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| En outre, un montant de 417 700 euros doit être prélevé sur le Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سيقدَّم مبلغ 700 417 يورو من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية. |
| Quatre réunions supplémentaires de chaque chambre doivent être financées par le Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires. | UN | ومن المتوقع أن تموّل أربع اجتماعات أخرى لكل فرع من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية. |
| Il faudra donc inévitablement continuer de faire appel au Fonds d'affectation spécial pour les activités complémentaires pour financer une part importante des activités essentielles. | UN | ولا مناص من ثم من مواصلة السعي للحصول على التمويل من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لتغطية جزء كبير من الأنشطة الأساسية. |
| Programme et budget : rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999 | UN | البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999 |
| Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention et Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires | UN | الصندوق الاستئماني للمشاركة في مسار الاتفاقية الإطارية والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية |
| Les contributions volontaires aux fonds d'affectation spéciale pour la participation et pour les activités complémentaires se sont élevées à 794 009 dollars É.-U. et 1 923 201 dollars É.-U., respectivement. | UN | بيد أن التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للمشاركة وإلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية بلغت 009 794 دولار أمريكي و201 923 1 دولار أمريكي على التوالي. |
| C. Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires dans le cadre de la Convention 20 − 24 8 | UN | جيم- الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 20-24 8 |
| pour les activités complémentaires pendant | UN | المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية |
| Les recettes disponibles au titre du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires ne sont pas toutes allouées à des projets. | UN | وليست جميع الإيرادات المتوفرة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية مخصَّصة للمشاريع. |
| Situation du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires | UN | حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Situation du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires | UN | حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| En outre, un montant de 591 000 euros doit être prélevé sur le Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر توفير مبلغ قدره 000 591 يورو من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية. |
| L'autre moitié et tous les ateliers devraient être financés par le Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires; | UN | ويُسعى إلى تمويل بقية الاجتماعات وجميع حلقات العمل من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية. |
| C. Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires 53 - 55 17 | UN | جيم- الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية 53 - 55 19 |
| C. Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires | UN | جيم - الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية |
| 10. Pour rendre compte de l'utilisation du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires, le rapport énumère les projets financés par celuici. | UN | 10- ويقدم استخدام الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في قائمة مشاريع ممولة من هذا المصدر. |
| C. Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires 26 — 28 13 | UN | جيم - الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية 26-28 14 |
| C. Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires | UN | جيم- الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية |
| RAPPORT SUR L'ÉTAT DU FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE pour les activités supplémentaires DE LA CONVENTION | UN | تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة |
| II. Exemple de présentation type des projets envisagés pour un financement à l’aide du compte spécial des activités supplémentaires de développement | UN | نموذج شكل عرض المقترحات لغرض النظر في المشاريع التي ستمول من الحساب الخاص لﻷنشطة التكميلية أولا - مقدمة |
| FONDS D'AFFECTATION SPECIALE POUR LES ACTIVITES COMPLEMENTAIRES | UN | الصندوق الاستئماني لﻷنشطة التكميلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 