"للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des activités opérationnelles du système des Nations
• les activités opérationnelles du système des Nations
• aux fins des activités

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 1998
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1998

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 1999
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1999

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2000
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2000

a) La note de stratégie nationale devrait être un document de politique générale indiquant les priorités que le système des Nations Unies sera appelé à appuyer et représente un cadre de référence global pour les activités opérationnelles du système des Nations Unies au service du développement;
)أ( يجب أن تكون المذكرة بيانا بالسياسة يحدد اﻷولويات التي ستدعمها منظومة اﻷمم المتحدة، وإطارا مرجعيا عريضا لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية؛

17. Citant le programme de la Bolivie comme un bon exemple d'application des orientations énoncées dans la résolution 44/211 de l'Assemblée générale, les auteurs du rapport estiment que l'on devrait s'en inspirer pour préparer les activités opérationnelles du système des Nations Unies dans d'autres pays et pour former le personnel des autres bureaux extérieurs du PNUD.
٧١ - وقد استشهد التقرير بالبرنامج القطري لبوليفيا بوصفه مثالا جيدا لتنفيذ السياسات التي نطق بها قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١١، ويوصي بأن يكون هذا البرنامج نموذجا لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في كل مكان، ومجالا لتدريب موظفي المكاتب الميدانية اﻷخرى التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2001
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2001

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2002
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2002

Contributions versées par les gouvernements et d'autres sources aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر الأخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Contributions versées par les gouvernements et d'autres sources aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

A-2 Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2000
ألف-2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2000

A-3 Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2000
ألف-3 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة، 2000

aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, 2000
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، 2000

A-2 Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 1999
ألف-2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1999

A-3 Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 1999
ألف-3 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة، 1999

Ces arrangements, qui englobent les projets de coopération technique financés par le PNUD, et les arrangements connexes adoptés par la suite par le FNUAP, représentent des décisions importantes qui auront des répercussions à long terme pour les activités opérationnelles du système des Nations Unies en général et pour la coopération technique dans le domaine des statistiques en particulier.
وكانت هذه الترتيبات، التي تغطي مشاريع التعاون التقني الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، والترتيبات ذات الصلة التي اعتمدها بعد ذلك صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، قرارات هامة تترتب عليها آثار طويلة اﻷجل بالنسبة لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة بوجه عام، وبالنسبة للتعاون التقني في مجال الاحصاءات بوجه خاص.