"للأونكتاد المقترحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la CNUCED pour

Projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2012-2013
مشروع الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين

3. Examen du projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 20162017.
3- استعراض الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2016-2017

3. Examen du projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2016-2017.
3- استعراض الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2016-2017.

3. Examen du projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2012-2013.
3- استعراض الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

Examen du projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2012-2013
استعراض الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

3. Examen du projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2014-2015.
3- استعراض الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

Examen du projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2014-2015
استعراض الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

1. Examen du projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période
1- استعراض الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

L'ordre du jour du Groupe de travail ne comportait qu'une seule question de fond, à savoir l'examen du projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2012-2013.
وأفاد بأنه كان هناك بند موضوعي واحد في جدول أعمال الفرقة العاملة هو استعراض الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

Les représentants se sont entendus sur une formulation de compromis et le Conseil a approuvé le projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2012-2013, proposé dans le document TD/B/EX(48)/L.1.
وتوصل المندوبون إلى لغة توفيقية بشأن الفقرة الفرعية موضع الخلاف، وأقر المجلس مشروع الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، كما يرد في الوثيقة TD/B/EX(48)/L.1.

3. Conformément aux règles et règlements de l'ONU régissant la planification des programmes, le Groupe de travail examinera le projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2014-2015.
3- وفقاً لأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها ذات الصلة التي تحكم تخطيط البرامج، ستستعرض الفرقة العاملة الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين2014-2015.

1. À sa soixantième session, tenue à Genève du 21 au 23 et le 29 novembre 2011, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a examiné le projet de plan- programme biennal de la CNUCED pour la période 2014-2015.
1- عُقدت الدورة الستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف بسويسرا في الفترة من 21 إلى 23 و29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، للنظر في مشروع الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

Conformément aux règles et règlements de l'ONU régissant la planification des programmes, le Groupe de travail examinera le projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2016-2017.
3- وفقاً لأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها ذات الصلة التي تحكم تخطيط البرامج، ستستعرض الفرقة العاملة مشروع الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2016-2017.

1. Approuve le projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 20162017 figurant dans le document TD/B/WP(66)/CRP.1/Rev.1;
1- توافق على مشروع الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2016-2017، الواردة في الوثيقة TD/B/WP(66)/CRP.1/Rev.1؛

15. Les délégations se sont accordées sur certains remaniements et certains ajouts à apporter aux stratégies, aux réalisations escomptées et aux indicateurs de succès figurant dans le projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2014-2015, qui avaient été présentés principalement par les coordinateurs régionaux après consultation de leurs mandants.
15- ووافقت الوفود على صياغات جديدة معينة وإضافات للاستراتيجيات والإنجازات المتوقعة ومؤشرات تنفيذ الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، قدمها بالأساس المنسقون الإقليميون بالتشاور مع الجهات التي يمثلونها.

La soixante-sixième session du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a eu lieu à Genève (Suisse), du 2 au 4 décembre 2013, pour examiner le projet de plan-programme biennal de la CNUCED pour la période 2016-2017 et donner suite aux évaluations.
1- عُقدت الدورة السادسة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف، بسويسرا، في الفترة من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2013، للنظر في مشروع الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 ولمتابعة عمليات التقييم.