"للأونكتاد في هذا المجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la CNUCED dans ce domaine

Les activités futures de la CNUCED dans ce domaine doivent donc être axées sur:
وبناء على ذلك، ينبغي أن يركز العمل المقبل للأونكتاد في هذا المجال على ما يلي:

Les activités futures de la CNUCED dans ce domaine doivent donc être axées sur:
وبناءً على ذلك، ينبغي أن يركز العمل المقبل للأونكتاد في هذا المجال على ما يلي:

Un questionnaire était destiné aux fonctionnaires de pays développés bien au courant des activités de coopération technique de la CNUCED dans ce domaine.
واستهدف أحد الاستبيانات المسؤولين في البلدان المتقدمة النمو الذين لديهم قدر من الإلمام بأنشطة التعاون التقني للأونكتاد في هذا المجال.

Le résumé général illustrait l'intérêt profond des États membres pour la publication d'informations sur la durabilité et le mandat en cours de la CNUCED dans ce domaine.
وسلَّط موجز الأعمال الأساسية الضوء على الرغبة القوية للدول الأعضاء في الإبلاغ عن الاستدامة، والولاية الحالية للأونكتاد في هذا المجال.

Elle a néanmoins pris note des < < travaux importants et utiles menés par la CNUCED dans ce domaine > > .
ومع ذلك، فقد أحاطت علماً " بأهمية العمل المفيد للأونكتاد في هذا المجال " .

Le caractère prémonitoire des travaux d'analyse de la CNUCED dans ce domaine est illustré par le fait que, dans ses différents Rapports sur le commerce et le développement depuis 2005, l'institution n'a cessé de mettre en garde contre les déséquilibres croissants des comptes courants et les effets pernicieux sur la compétitivité des pays de la spéculation sur les monnaies et les produits de base.
ومن الجدير بالملاحظة أن الطبيعة المتبصرة للعمل التحليلي للأونكتاد في هذا المجال تبرهن عليها حقيقة أن تقارير التجارة والتنمية المتتابعة الصادرة عن الأونكتاد منذ عام 2005 قد ظلت تحذر من الاختلالات المتنامية في الحسابات الجارية ومما للمضاربة في العملات والسلع الأساسية من آثار ضارة على القدرة التنافسية للبلدان.