| Je ne suis juste pas d'humeur à faire la fête, pour une fois. | Open Subtitles | أجل، أنا لست فقط في مزاج جيد للإحتفال كالمعاد |
| Ils logent les gens voulant faire la fête dans des quartiers branchés. | Open Subtitles | إنهم يؤجرون للأشخاص الذين يسعون أماكن للإحتفال وجيران معاصرين |
| Je dois vraiment y aller. Mes mères m'emmènent fêter ça. | Open Subtitles | يتوجب عليا الذهاب , سنخرج انا وامي للإحتفال |
| {\pos(192,230)}Et le meilleur moyen de fêter ça est que mon mari sexy m'emmène danser. | Open Subtitles | وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص |
| À notre retour au bar pour célébrer, un monsieur tout-le-monde est venu parler à Jimmy. | Open Subtitles | وكان علينا الرجوع للإحتفال و بدا شخص متوسط أسمه جو مع جيمي |
| Merci à tous d'être venus pour fêter les 16 ans de mon Annie chérie. | Open Subtitles | شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16. |
| Bien, tout le monde est prêt à faire la fête comme ils le font dans les autres clubs ? | Open Subtitles | هل جميع من هنا مستعد للإحتفال كما لو كانوا بنادي ليلي ؟ |
| Leur nouveau maître avait tendance à faire la fête toute la nuit et dormir le jour. | Open Subtitles | كان سيّدهم الجديد يميل للإحتفال طوال الليل والنوم طوال النهار. |
| Arrêtez de faire la sieste et sortez faire la fête. | Open Subtitles | انت فقط تنهض من النوم و تذهب للإحتفال ماذا ؟ |
| Quand la vie te donne des citrons, tu vends les bijoux de ta grand-mère, et tu vas faire la fête. | Open Subtitles | عندما تعطيك الحياة ليمون تبيع بعض من مجوهرات جدتك و تذهب لملهى للإحتفال |
| On va sortir fêter ça après le service, au cas où vous voudriez vous joindre à nous. | Open Subtitles | سنذهب للإحتفال بعد العمل إذا أردت مرافقتنا |
| C'est son anniversaire. Je suis venu fêter ça. | Open Subtitles | سمعت أن اليوم عيد ميلادها ، أتينا للإحتفال به |
| Que dites vous Si vous je vous emmènes tous déjeuner pour fêter ça? | Open Subtitles | ماذا لو نبدأ بأحذكم جميعاً للإحتفال عالغداء؟ |
| Un agent de base en location de bateaux cargos, ici pour célébrer son anniversaire de mariage. | Open Subtitles | ، وكيل تأجير سُفن شحن دمث الأخلاق يتواجد هُنا للإحتفال بالذكرى السنوية لحفل زفافه |
| C'est une sorte de tradition le jour de la fête des pères, tu sais, pour célébrer les hommes importants de nos vies. | Open Subtitles | إنه تقليد عائلي نوعاً ما لعيد الأب وكما تعلم, للإحتفال بالرجال المهمين في حياتنا |
| J'aime avoir une raison pour célébrer, et nous valons la peine d'être célébrés. | Open Subtitles | أحب الأسباب للإحتفال وأظننا نستحق الإحتفال |
| Vous êtes tous venus de loin, aujourd'hui, pour fêter l'anniversaire du phare. | Open Subtitles | أعرف أنكم سافرتم جميعاً من أماكن شتّى اليوم للإحتفال بشئ مميز للغاية .المنارة |
| Apparemment, il est sorti pour fêter sa promotion, ce soir. | Open Subtitles | على ما يبدو , لقد خرج للإحتفال بترقيته الليلة |
| Je cherche une fête, tu veux m'aider ? | Open Subtitles | مرحباً ، أبحث عن طريقة للإحتفال هل يُمكنك مُساعدتي ؟ |
| Alors tu dois aller dans un endroit classe pour le fêter ? | Open Subtitles | إذاً عليكما الذهاب إلى مكان ممتع للإحتفال. |
| Oui. Vous êtes prêt à tout, bête à fêtes? | Open Subtitles | بالتأكيد , أنت مستعد للإحتفال يا مُحب الحفلات الكبير ؟ |
| On disait à nos parents qu'on allait chez l'un de nous mais on allait au parc pour s'éclater, | Open Subtitles | كنّا نُخبر أهلينا أننا نتسكّع في إحدى شققنا، ولكننا نذهب للمُتنزّه فعلاً للإحتفال. |
| Tu as passé une année de plus. Il faut célébrer ça. | Open Subtitles | لقد نجوت طوال عام ذلك يستدعي للإحتفال |
| Peut-être qu'ils vont s'entretuer, et offrir une vraie cause de célébration. | Open Subtitles | غالباً سيقتلون بعضهم ويعطون سبب واضح للإحتفال |
| Quel est le meilleur moyen de célébrer la mort d'un animal qu'avec d'autres animaux mort. | Open Subtitles | أجل، ماهي الطريقة الأفضل للإحتفال بموت حيوان أفضل من الحيوانات الأخرى الميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 