"للإحصاءات الرسمية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la statistique officielle dans
• de la statistique officielle auprès
• de la statistique officielle par
• les statistiques officielles dans

Selon vous, comment les organisations internationales pourraient assister à améliorer la mise en œuvre des Principes fondamentaux de la statistique officielle dans votre pays ?
في رأيكم، كيف يمكن للمنظمات الدولية أن تساعد في تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في بلدكم؟

Les principes fondamentaux de la statistique officielle dans la région de la Commission économique pour l'Europe
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Il défendra les principes fondamentaux de la statistique officielle auprès de la communauté statistique internationale, conseillera les pays sur les cadres institutionnels de l'activité statistique, surveillera l'application et le respect des principes fondamentaux dans toutes les activités statistiques de la CEE.
كما سيعزز المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في المجتمع الإحصائي الدولي، وسيوفر المشورة للبلدان بشأن الأطر المؤسسية للإحصاءات الرسمية، ويرصد تنفيذ المبادئ الأساسية والتقيد بها في جميع الأنشطة الإحصائية للجنة.

L'adoption des Principes fondamentaux de la statistique officielle par la Commission de statistique en 1994 a marqué une étape dans la codification et la promotion des principes essentiels de la statistique officielle.
2 - وقد كان اعتماد اللجنة الإحصائية المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في عام 1994 إنجازا هاما في مجال تدوين وتعزيز القيم الأساسية للإحصاءات الرسمية.

Les Principes fondamentaux des statistiques officielles ont été élaborés par la Conférence des statisticiens européens au début des années 90, à un moment où les statistiques officielles dans divers pays, en particulier en Europe centrale et dans l'ex-Union soviétique, traversaient une période de crise.
1 - وُضعت المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين الذي عقد في أوائل التسعينيات، حين مرت الإحصاءات الرسمية في مختلف البلدان، وبخاصة في بلدان أوروبا الوسطى والاتحاد السوفياتي السابق، بأزمة وجودية.

Principes fondamentaux de la statistique officielle dans la région de la Commission économique pour l'Europe
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C 47) Principes fondamentaux de la statistique officielle dans la région de la Commission économique pour l'Europe
جيم (47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

À l'issue de brèves consultations, l'Assemblée a entériné les Principes fondamentaux de la statistique officielle dans sa résolution 68/261 du 29 janvier 2014.
وبعد عملية تشاور غير رسمية قصيرة، أقرَّت الجمعية المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في قرارها 68/261 المؤرخ 29 كانون الثاني/يناير 2014.

C (47) Les principes fondamentaux de la statistique officielle dans la région de la Commission économique pour l'Europe
C(47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C (47) Principes fondamentaux de la statistique officielle dans la région de la Commission économique pour l'Europe
C(47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Sous programme 3 C (47) Principes fondamentaux de la statistique officielle dans la région de la Commission économique pour l'Europe
جيم (47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C 47) Principes fondamentaux de la statistique officielle dans la région de la Commission économique pour l'Europe
جيم (د-47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

b) Meilleure application des Principes fondamentaux de la statistique officielle dans la législation relative aux statistiques et dans les structures institutionnelles des systèmes nationaux de statistique des sous-régions de la CEE économiquement peu développées
(ب) تحسين تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في التشريعات الإحصائية والهياكل المؤسسية للنظم الإحصائية الوطنية في المناطق دون الإقليمية الأقل تقدما من الناحية الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Rappelant également que l'approbation récente des Principes fondamentaux de la statistique officielle par l'Assemblée générale, le ___, a marqué une étape décisive dans la codification et la promotion des valeurs fondamentales en matière de statistique officielle,
وإذ تشير أيضا إلى إقرار الجمعية العامة المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في _، بوصفها أحد المعالم التي وضعت مؤخرا في مجال تدوين وتعزيز القيم الأساسية المتعلقة بالإحصاءات الرسمية،

e) Fournir une assistance technique aux États membres de la CEE à propos des normes statistiques établies par la Commission, afin d'améliorer la capacité statistique et le contexte institutionnel dans lequel sont établies les statistiques officielles dans la région.
(هـ) تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تنفيذ ما تضعه اللجنة الاقتصادية لأوروبا من معايير إحصائية تهدف إلى تحسين القدرات الإحصائية وتحسين السياق المؤسسي للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.