| On a proposé notre appartement comme zone de transit où nos amis peuvent se préparer. | Open Subtitles | تطوعنا بجعل شقتنا مكاناً للإستعداد لأصدقائنا |
| Ouais, jusque là, besoin de se préparer à quelque chose ? | Open Subtitles | أجل، حتى يفعل ذلك .. هل نحن بحاجة للإستعداد ؟ |
| Ne devrais-tu pas être chez toi en train de te préparer pour la fête ? | Open Subtitles | ألا يجب عليك التواجد فى المنزل للإستعداد للحفل ؟ |
| Tes cours d'espagnol par correspondance pour préparer ta nouvelle vie en Amérique centrale. | Open Subtitles | مع دورات المُراسلات الأسبانيّة للإستعداد لحياتُك الجديدة في أميركا الوسطى. |
| On vous donnera le script, et je suis sûre que vous aurez assez de temps pour vous préparer. | Open Subtitles | سنعطيك السيناريو , وسأحرص أن يكون لديك وقت كافي للإستعداد |
| La bombe nous a donné du temps pour nous préparer, mais le temps est écoulé ! | Open Subtitles | القنبلة على الجسر منحتنا وقتاً للإستعداد ولكن ذلك الوقت إنقضى |
| Nous ne devons pas lui donner le temps de se préparer pour une attaque. | Open Subtitles | يجب علينا أن لا نعطيه الوقت للإستعداد للهجوم |
| Maintenant elle doit se préparer à quitter le pays. | Open Subtitles | الآن، هي بحاجة للإستعداد قبل مُغادرتها للبلد. |
| Maintenant elle doit se préparer à quitter le pays. | Open Subtitles | الآن، هي بحاجة للإستعداد قبل مُغادرتها للبلد. |
| On n'a pas le temps de se préparer, et même si, ça changerait quoi ? | Open Subtitles | ليس هناك وقت للإستعداد وحتى إذا كان هناك ما الذي سيتغير؟ |
| Je dois visiter toutes les bases de la Côte Est... pour me préparer à mon nouveau travail. | Open Subtitles | أنا يجب أن أزور كل القواعد ..على الساحلالشرقي. للإستعداد لعملي الجديدِ. |
| Tu as eu toute la vie pour te préparer. | Open Subtitles | كان لديك حياتك الكاملة للإستعداد لهذه اللحظة |
| Je comprends que tu aies besoin de te préparer pour le petit duel. | Open Subtitles | أنا أفهم حاجتك للإستعداد من أجل عرض المواهب |
| Mais pour te préparer, je veux t'épouser. | Open Subtitles | ،لكن فقط للإستعداد أرغب بالزواج منكِ |
| On a envoyé du personnel pour préparer pour un assaut sur le consulat russe. | Open Subtitles | لقد أرسلنا الرجال للإستعداد للهجوم على القنصلية الروسية |
| Dans son état, Lampkin a besoin d'aide pour préparer le procès, | Open Subtitles | -فى حالته , (لامبكين) بحاجة للمساعدة للإستعداد للمحاكمة , ومباشرة قضيته |
| Et vous êtes venue vous préparer ici. | Open Subtitles | تعتقدين أن أفضل طريقة للإستعداد هو الجلوس هنا في قاعة المحكمة لوحدك ؟ |
| Coopérer vous a permis de vous préparer, de retarder la colonisation. | Open Subtitles | سمح التعاون لك للإستعداد... ... لتأجيلالإستعمار. |
| Avons-nous assez de temps pour nous préparer ? | Open Subtitles | هل لديك ما يكفي من من الوقت للإستعداد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 