"للإنتحار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suicide
• suicidaire
• suicider
• suicidaires

Bien que ce soit plus un motif pour un suicide.
إلاّ أنّ ذلك على الأغلب يُعدّ دافعاً للإنتحار.

J'ai tout ce que la NSA a sur votre beau-père, et en dehors de conduire son fils unique au suicide, il est incapable.
حصلت على كل معلومات الأمن الوطني عن والد زوجتك وفضلاً عن تحفيز إبنه الوحيد للإنتحار لا غبار عليه

Deux ou trois attaques cardiaques, une tentative de suicide ou deux, mais aucun décès.
نوبتين قلبيتين، محاولة أو محاولتين للإنتحار. لكن لا أحد منهم توفي.

Si elle est suicidaire on ne veut pas qu'elle retente, n'est-ce pas ?
اذا كانت لديها نزعة للإنتحار فلا نريدها ان تحاول مرة اخرى , اليس كذلك ؟

Mais votre lettre aurait pu l'amener à se suicider.
لكن تعتقد أن الرسالة التي تركتها لها قد تقودها للإنتحار.

Nos parents ont cru à une tentative de suicide.
والدينا أصابهم الرعب كانوا يعتقدون إنها محاولة للإنتحار

J'espère que ce n'est pas un canular comme ta petite tentative de suicide à la fac de droit.
أتمنى أنها ليست حيلة أخرى مثل محاولتك الصغيرة للإنتحار في كلية الحقوق

Après tout, j'ai bossé à S.O.S. suicide.
بعد كل شيء كنت أعمل على خط ساخن للإنتحار

Voir mes parents se disputer, démissionner du cabinet d'avocats de mon père, ma tentative de suicide.
أري والدي يتشاجران معًا ترك أبي شركة المحاماة, ومحاولته للإنتحار

Une déprime post-partum qui tourne au suicide?
هل إكتئاب ما بعد الولادة سيئ ويؤدي للإنتحار ؟

Visiblement elle appelait SOS suicide comme on appellerait le traiteur chinois.
اخترعت للإنتحار طرقا حارة كما يطلق الناس على الطعام الصيني

Il avait raison. Dans ces circonstances, avoir raison a pu être ce qui l'a poussé au suicide.
في مثل هذا الظرف، فإن مسألة كونه محقاً، قد تكون نقطة التحول التي دفعته للإنتحار

Quelques somnifères, ce n'est pas un suicide.
بعض الأقراص المنومة ليست محاولة للإنتحار

C'est sa deuxième tentative de suicide. Il ne veut parler à personne.
لا أدري ماذا أفعل هذه محاولته الثانية للإنتحار

Je fus très déprimée, et envisageai sérieusement le suicide.
شعرت بتمّكُن اليأس مني وتزايد إعتبار اللجوء للإنتحار

J'ai menti pour celles-ci aussi. Tentatives de suicide, les deux.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

L'avez-vous poussée au suicide avec ces histoires ?
هل دفعتيها للإنتحار بهذه القصص؟

Cette nuit du moins, il est suicidaire.
من أجل الليلة على الأقل لديه نزعة للإنتحار

Je n'ai pas vu les signes d'avertissement, je ne savais pas que tu étais suicidaire.
أنا لم أرى الإشارات التحذيرية لم أعرف أنك ميال للإنتحار

Sur le téléphone tu étais ivre et pratiquement suicidaire.
في الهاتف كنتِ ثملةً وفي الطّريق للإنتحار.

Il devait lui rester suffisamment de magie pour se suicider.
لا بد بأنهُ بقي لديها بعضٌ من سحرٍ في جعبتها للإنتحار

Il y a des négros déprimés, suicidaires. Je vous le dit. Où c'est, l'Islande ?
إنهم مكتئبون ميالون للإنتحار , هذه المعلومات مجانية !