| mélange commercial de pentabromodiphényléther CPSE concentration prédite sans effet | UN | المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther : commentaires et suites données | UN | المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: التعليقات والردود عليها |
| Travaux techniques : Examen du projet de document d'orientation des décisions : mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther | UN | العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| du pentabromodiphényléther : Tétrabromodiphényléther Pentabromodiphényléther | UN | المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: |
| Ajouter les informations provenant de la Convention de Stockholm sur le détail de toutes les utilisations du pentaBDE à travers le monde. | UN | إضافة معلومات من اتفاقية ستكهولم بشأن جميع الاستخدامات التفصيلية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في العالم. |
| Ajouter les informations provenant de la Convention de Stockholm sur le détail de toutes les utilisations du pentaBDE à travers le monde. | UN | إضافة معلومات من اتفاقية ستكهولم بشأن جميع الاستخدامات التفصيلية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في العالم. |
| Pentabromodiphényléther et mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther Produit chimique industriel | UN | الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| 2. Pentabromodiphényléther et mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther | UN | 2 - الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther sont des mélanges techniques de différents polybromodiphényléthers de degrés de bromation variés. | UN | الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم عبارة عن خلائط تقنية من مختلف الإيثرات الثنائية الفينيل بدرجات مختلفة من البرومة. |
| Les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther peuvent contenir d'autres formes isomères de tétra et pentabromodiphényléther. | UN | وقد تكون هناك أشكال آيزوميرية أخرى لإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| La substance est décrite comme un < < mélange commercial de pentabromodiphényléther > > , composé de tétra et pentabromodiphényléthers. | UN | وصفت المادة بأنها ' ' المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم``، الذي يتألف من كل من الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| Travaux techniques : Examen du projet de document d'orientation des décisions : mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther | UN | العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Cependant, la quatrième Conférence des Parties de la Convention de Stockholm de 2009 a décidé d'inscrire les congénères présents dans les formes commerciales du pentabromodiphényléther qui présentent des caractéristiques de polluants organiques persistants. | UN | غير أن مؤتمر الأطراف الرابع لاتفاقية استكهولم قرر في عام 2009 إدراج المتجانسات الموجودة في الأشكال التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التي تنطوي على خواص الملوثات العضوية الثابتة. |
| 1. Mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther | UN | 1 - الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Projet de document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther : tétrabromodiphényléther et pentabromodiphényléther | UN | مشروع وثيقة توجيه قرار بشأن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Le pentaBDE et les mélanges commerciaux de pentaBDE sont soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause en tant que produits chimiques industriels. | UN | أدرجالإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بوصفها مواد كيميائية صناعية. |
| Tableau 3.24 Concentrations estimées de pentaBDE dans l'alimentation humaine. | UN | الجدول 3-24 التركيزات التقديرية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الأغذية المخصصة لتناول البشر. |
| Des effets nocifs du pentaBDE sur des plantes terrestres ont également été rapportés. | UN | كما أبلغ عن الآثار المعاكسة للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم PentaBDE على النباتات الأرضية. |
| Les composants des mélanges commerciaux du pentaBDE sont soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause en tant que produits chimiques industriels. | UN | أدرجت مكونات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بوصفها مواد كيميائية صناعية. |
| Elle a suggéré d'utiliser dans ces deux textes le libellé adopté par la Convention de Stockholm pour le pentabromodiphényléther. | UN | واقترحت كذلك إمكانية استخدام الصيغة المستعملة في اتفاقية استكهولم للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في وثيقة توجيه القرارات وفي قائمة المرفق الثالث المقترحة. |
| En 2004, la Norvège a interdit la production, l'importation, l'exportation, la commercialisation et l'utilisation du pentaBDE et des mélanges qui en contiennent à des teneurs supérieures ou égales à 0,1 % en poids. | UN | في عام 2004، حظرت النرويج إنتاج، واستيراد، وتصدير، وتسويق، واستخدام الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم المحتوية على 0.1 في المائة من حيث الوزن أو أكثر من هذه المادة. |
| Le Comité scientifique norvégien pour la sécurité alimentaire a conduit une évaluation détaillée des risques liés au PBDE présent dans l'alimentation (VKM, 2005). | UN | وأجرت اللجنة العلمية النرويجية تقييماً مفصلاً للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (VKM، 2005). |
| L'eau est le deuxième milieu récepteur du pentaBDE émis dans l'environnement (POPRC, 2006). | UN | والماء هو المتلقي البيئي الهام الثاني للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (PentaBDE) الذي ينطلق في البيئة (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 