| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information. | UN | بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information comptait parmi les orateurs. | UN | وكان من بين المتكلمين، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| Le Président du Comité et le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information (Département de l'information) sont intervenus avant l'ouverture du débat général. | UN | وسبق المناقشة العامة بيانان أدلى بهما رئيس اللجنة ووكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| Le Sous-Secrétaire général aux communications et à l'information prend la parole. | UN | كما أدلى ببيان وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| L'animateur de cette manifestation était le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information. | UN | ورأس الاجتماع وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. المناقشة العامة |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information préside les réunions hebdomadaires de la Division qui se tiennent au Siège. | UN | ويترأس وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام اجتماعاتها الأسبوعية التي تعقد في المقر. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يلقي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان. |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration finale. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان ختامي. |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | بيان يدلي به وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration finale. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان ختامي. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information répond aux questions des représentants du Costa Rica et du Liban. | UN | ورد وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام على الأسئلة التي طرحها عليه ممثلا كوستاريكا ولبنان. |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, sera le modérateur du débat. | UN | وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| La Division de la communication et de l'information sera chargée de mettre en œuvre une stratégie de communication et d'information qui soit volontariste et globale afin d'appuyer les buts et objectifs de la mission. | UN | 54 - شعبة الاتصالات والإعلام مسؤولة عن تنفيذ استراتيجية استباقية وشاملة للاتصالات والإعلام لدعم أهداف البعثة ومقاصدها. |
| Présidée par le Directeur de l'information de la FAO, cette réunion a été l'occasion d'engager un vaste débat et de formuler des politiques sur les aspects tant généraux que spécifiques de la communication et de l'information. | UN | وكانت الدورة التي رأسها مدير الإعلام في منظمة الأغذية والزراعة، منتدى لمناقشة عامة ولوضع سياسات بشأن المسائل العامة والمحددة للاتصالات والإعلام. |
| 27.14 Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information est chargé de la direction d'ensemble et de la gestion stratégique des communications et de l'information, tant au Siège que sur le terrain. | UN | 27-14 وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام مسؤول عن التوجيه العام والإدارة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة للاتصالات والإعلام في كل من المقر والميدان. |
| Il a ce faisant réaffirmé le rôle unique que joue le réseau mondial des centres d’information des Nations Unies dans les stratégies de communication et d’information de l’Organisation. | UN | وأعادت بذلك تأكيد المهام الفريدة التي تؤديها الشبكة العالمية لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في مجال استراتيجيات المنظمة للاتصالات واﻹعلام. |
| Le rapport sur le multilinguisme présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 59/309 de l'Assemblée générale dresse un tableau exhaustif du multilinguisme au Secrétariat et souligne le rôle du Secrétaire général adjoint à la communication et à la formation en tant que Coordonnateur pour le multilinguisme. | UN | 11 - إن تقرير الأمين العام عن تعدد اللغات()، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/309، يقدم تقييما شاملا لتعدد اللغات في الأمانة العامة ويبرز دور وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام بصفته منسقا لشؤون تعدد اللغات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 