| V. ETAT ACTUEL DE la Convention internationale contre le recrutement, | UN | خامسا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد |
| VII. État actuel de la Convention internationale contre le recrutement, l’utilisation, | UN | سابعا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| VII. État actuel de la Convention internationale contre le recrutement, l’utilisation, le financement et l’instruction des mercenaires | UN | سابعا - الحالـة الراهنـة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| V. ÉTAT ACTUEL DE la Convention internationale contre le recrutement, L'UTILISATION, | UN | خامساً- الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقـة واستخدامهم وتمويلهم |
| V. ÉTAT ACTUEL DE la Convention internationale contre le recrutement, L'UTILISATION, LE FINANCEMENT | UN | خامسا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة |
| VI. ETAT ACTUEL DE la Convention internationale contre le recrutement, L'UTILISATION, LE FINANCEMENT ET L'INSTRUCTION DE MERCENAIRES | UN | سادساً- الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| VI. État actuel de la Convention internationale contre le recrutement, l’utilisation, le financement et l’instruction des mercenaires | UN | سادسا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| Bien qu’il se soit écoulé neuf années depuis son adoption par l’Assemblée générale, la Convention internationale contre le recrutement, l’utilisation, le financement et l’instruction de mercenaires n’a été ratifiée que par 16 États. | UN | ٨٧ - ورغم مرور أكثر من تسع سنوات على اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، فلم تصدق عليها سوى ١٦ دولة. |
| VI. État actuel de la Convention internationale contre le recrutement, l’utilisation, le financement et l’instruction de mercenaires | UN | سادســـا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| IV. ÉTAT ACTUEL DE la Convention internationale contre le recrutement, L'UTILISATION, LE FINANCEMENT ET | UN | رابعا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| IV. ETAT DE la Convention internationale contre le recrutement, L'UTILISATION, LE FINANCEMENT ET L'INSTRUCTION DE MERCENAIRES | UN | رابعا- الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| V. ETAT ACTUEL DE la Convention internationale contre le recrutement, L'UTILISATION, LE FINANCEMENT ET | UN | خامسا- الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد |
| État actuel de la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | UN | ثالثا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| VI. ÉTAT ACTUEL DE la Convention internationale contre le recrutement, L'UTILISATION, LE FINANCEMENT ET L'INSTRUCTION DE MERCENAIRES | UN | سادساً - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| État actuel de la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | UN | سادسا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| VI. État actuel de la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction | UN | سادسا - الحالـــة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| État actuel de la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | UN | خامسا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| V. État actuel de la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | UN | خامسا - الحالـــة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| État de la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | UN | سادسا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| Quant à la Convention internationale contre le recrutement, l’utilisation, le financement et l’instruction de mercenaires, bien qu’il se soit écoulé sept années depuis son adoption par l’Assemblée générale, elle n’est toujours pas en vigueur puisque 14 pays seulement l’ont ratifiée ou signée. | UN | وعلى الرغم من مرور تسع سنوات على اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، فإن هذه الاتفاقية لم تدخل بعد حيز النفاذ ﻷن عدد البلدان التي صدقت عليها أو انضمت إليها لا يتعدى ٤١ بلدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 