"للاجتماعات العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des séances plénières
• des séances publiques
• les réunions publiques
• de l'assemblée plénière

Calendrier provisoire des séances plénières et autres réunions de l'Assemblée générale
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات العامة للجمعية العامة والاجتماعات الأخرى ذات الصلة

Établissement, à titre exceptionnel, de comptes rendus analytiques des séances publiques de l'Instance permanente sur les questions autochtones
القيام على أساس استثنائي، بتوفير محاضر موجزة للاجتماعات العامة للمنتدى

Comptes rendus analytiques des séances publiques de l'Instance permanente
توفير محاضر موجزة للاجتماعات العامة للمنتدى الدائم

Si la diffusion sur le Web était introduite, elle pourrait remplacer les comptes rendus pour les réunions publiques et la révision serait limitée aux comptes rendus pour les réunions à huis clos.
وإذا تم إدخال البث الشبكي، فيمكن أن يحل محل المحاضر الموجزة بالنسبة للاجتماعات العامة وأن تقتصر المراجعة على استحقاق المحاضر الموجزة بالنسبة للاجتماعات المغلقة.

8. Les deux pays coordonnateurs, le Canada et la Norvège, ont indiqué qu'ils envisageaient de mettre fin aux travaux des groupes de contact informels afin d'appuyer un nouveau mécanisme chargé des questions relatives aux ressources qui relèverait de l'assemblée plénière.
8- وأشارت كندا والنرويج، وهما منسقا فريقي الاتصال، إلى أنهما قد تعلقان عمل فريقي الاتصال غير الرسميين كوسيلة لدعم هيكل جديد للاجتماعات العامة يتناول المسائل المتعلقة بالموارد.