"للاجتماع الثاني لفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la deuxième réunion du Groupe

La Conférence examinera et approuvera l'ordre du jour provisoire de la deuxième réunion du Groupe d'examen de l'application, qui sera élaboré par le Secrétariat en consultation avec le Bureau.
سينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقت للاجتماع الثاني لفريق استعراض التنفيذ ستضعه الأمانة بالتشاور مع الرئيس، وسيوافق عليه.

Ordre du jour provisoire de la deuxième réunion du Groupe d'examen de l'application
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثاني لفريق استعراض التنفيذ

Calendrier des travaux intersession à mener en prévision de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
جدول للعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Il conviendrait peut-être aussi d'ajouter, dans le même alinéa, les dates précises de la deuxième réunion du Groupe d'experts.
وأضاف أنه يمكن أيضا إضافة التواريخ الدقيقة للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المذكور في نفس الفقرة.

6. Ordre du jour provisoire de la deuxième réunion du Groupe d'examen de l'application.
6- جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثاني لفريق استعراض التنفيذ.

6. Ordre du jour provisoire de la deuxième réunion du Groupe d'examen de l'application
6- جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثاني لفريق استعراض التنفيذ

À la neuvième session, le Forum a également adressé plusieurs demandes au Partenariat en tant que préparatif de la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts sur le financement forestier et de la dixième session du Forum.
وفي الدورة التاسعة، قدم المنتدى أيضاً عدة طلبات إلى المنظمات الأعضاء في الشراكة، عند التحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات والدورة العاشرة للمنتدى.

Les travaux intersessions faisant l'objet de ces propositions ont tenu compte des activités devant être menées à l'issue de la neuvième session du Forum et en préparation de la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts et de la dixième session du Forum.
وتراعي فترة ما بين الدورات التي يجري تناولها في تلك المقترحات العمل المقرر الاضطلاع به في أعقاب الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات واستعدادا للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص، والدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

ii) Il a organisé à Gyeongju (République de Corée), en novembre 2006, la réunion du comité directeur de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur la création d'un forum virtuel de lutte contre la cybercriminalité;
`2` وعقد المعهد في جيونغجو بجمهورية كوريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اجتماع اللجنة التوجيهية للاجتماع الثاني لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

8. M. Heino, Coprésident de la deuxième réunion du Groupe d'experts, a invité les experts à participer à la réunion de manière active et constructive et les a encouragé à définir les actions et les stratégies à entreprendre pour mobiliser des fonds en faveur des forêts.
8 - وتوجه السيد هينو، الرئيس المشارك للاجتماع الثاني لفريق الخبراء، بالدعوة إلى الخبراء لكي يشاركوا مشاركة فعالة وبناءة في الاجتماع الثاني وشجعهم على تحديد الإجراءات والاستراتيجيات الرئيسية من أجل حشد التمويل لصالح الغابات.

23. Souligne l'importance des activités menées entre les sessions pour le bon accomplissement et la nécessité d'un financement adéquat de la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts, afin de permettre la participation des pays en développement et des pays en transition à ces activités;
23 - يشدد على أهمية الاضطلاع بالأنشطة فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص، وتتويج نتائجه بالنجاح، والحاجة إلى ما يكفي من الدعم المالي لتمكين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من المشاركة في تلك الأنشطة مشاركة كاملة؛

3 " Institutional linkages " , rapports finals et documents d'information de la deuxième réunion du Groupe de travail intergouvernemental sur les forêts (Ottawa, Service canadien des forêts, 1994).
)٣( " الصلات المؤسسية " ، تقارير نهائية وورقات معلومات أساسية معدة للاجتماع الثاني لفريق العمل الحكومي الدولي للغابات )أوتاوا، الدائرة الكندية للغابات ١٩٩٤(.

À l'issue de ses déclarations liminaires, M. Kamau a invité les experts à élire officiellement les candidats désignés, à savoir Jan Heino (Finlande) et Paulino Franco de Carvalho Neto (Brésil), Coprésidents de la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts, ce qu'ils ont fait par acclamation.
4 - بعد انتهاء السفير كاماو من ملاحظاته الافتتاحية، دعا الخبراءَ إلى أن ينتخبوا رسمياً المرشحين اللذّين تمت تسميتهما، وهما يان هينو (فنلندا) وباولينو فرانكو دي كارفالهو نيتو (البرازيل)، رئيسين مشاركين للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص.