| Projet de directives pour l'examen technique des inventaires | UN | مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات |
| DIRECTIVES pour l'examen technique DES INVENTAIRES DE GAZ | UN | المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة |
| DIRECTIVES pour l'examen technique DES INVENTAIRES | UN | مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد |
| :: Afin d'éviter des conflits d'intérêts, les membres du Conseil d'administration ne seraient pas éligibles pour faire partie du Groupe d'examen technique. | UN | :: لا يحق لأعضاء المجلس أن يكونوا أعضاء في فريق الخبراء للاستعراض التقني وذلك لتجنب التضارب في المصالح. |
| Annexe I PROJET DE DIRECTIVES pour l'examen technique DES INVENTAIRES DE GAZ | UN | مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة |
| Directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre | UN | مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة |
| Directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre | UN | مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة |
| Projet de directives pour l'examen technique des inventaires des émissions de gaz à effet de serre des Parties visées à l'Annexe I | UN | مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول |
| Projet de directives révisées pour l'examen technique des inventaires | UN | مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطــراف |
| PROJET DE DIRECTIVES RÉVISÉES pour l'examen technique DES INVENTAIRES DE GAZ À EFFET DE SERRE DES PARTIES | UN | مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة |
| DIRECTIVES pour l'examen technique DES INVENTAIRES DE GAZ À EFFET DE SERRE DES PARTIES | UN | المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئـة الـواردة من |
| Directives pour l'examen technique des informations relatives aux inventaires de gaz à effet de serre, aux rapports biennaux et aux communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention | UN | المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني للمعلومات المبلغ عنها بموجب الاتفاقية فيما يتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة وتقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| suite) 6/CP.5 Directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet | UN | 6/م أ-5 مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة مـن أطراف المرفق |
| B. Directives pour l'examen technique des inventaires des émissions de gaz à effet de serre 37 - 40 12 | UN | باء - مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة 37-40 15 |
| B. Directives pour l'examen technique des inventaires des émissions de gaz à effet de serre | UN | باء - مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة |
| I. Projet de directives pour l'examen technique des | UN | الأول- مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غـــازات الدفيئــة |
| :: Le Groupe d'examen technique continuerait de rendre compte au Conseil d'administration, mais ses fonctions seraient mieux définies et consisteraient à effectuer des analyses de programmes et à donner des conseils sur les activités programmatiques de l'École des cadres. | UN | :: يستمر فريق الخبراء للاستعراض التقني مسؤولا أمام مجلس الإدارة، مع تعريف مهامه بشكل أفضل بحيث تتمثل في القيام بالتحليل البرنامجي وإسداء المشورة بشأن الأنشطة البرنامجية لكلية الموظفين. |
| De même, le Fonds des Nations Unies pour la démocratie et le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires ont mené des projets communs avec le Fonds pour la consolidation de la paix et le Fonds pour la démocratie a invité des représentants du Fonds pour la consolidation de la paix à participer aux travaux d'un comité d'examen technique. | UN | وبالمقابل قام صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية والصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ باقتسام المشاريع مع صندوق بناء السلام حيث دعا الأول موظفي صندوق بناء السلام للاشتراك في أعمال لجنة للاستعراض التقني. |
| Le Bureau de l'informatique a lancé une procédure d'examen technique des budgets informatiques pour l'exercice 2010-2011. | UN | 32 - وبالإضافة إلى ذلك، أُنشئت عملية للاستعراض التقني لميزانيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لفترة السنتين 2010 - 2011. |
| Groupe cible: Examinateurs principaux, experts confirmés chargés de l'examen des inventaires de GES et experts chargés de l'examen des inventaires de GES qui ont suivi avec succès le cours de base de l'examen technique des inventaires de GES des Parties visées à l'annexe I. | UN | الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء الاستعراض المتمرسون في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول |
| Groupe cible: Examinateurs principaux, généralistes et experts chargés de l'examen des inventaires de GES qui ont suivi avec succès le cours de base consacré à l'examen technique des inventaires de GES des Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I). | UN | الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون، والخبراء غير المتخصصين، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) |
| D'autre part, le Bureau de la gestion des projets, qui dépend du Bureau de l'informatique et des communications, a indiqué quelles étaient les conditions à remplir sur le plan des examens techniques. | UN | وإضافة إلى ذلك، فقد قام مكتب إدارة المشاريع التابع لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتوفير الاحتياجات ذات الصلة للاستعراض التقني. |
| La Conférence a par ailleurs adopté des décisions visant à améliorer la notification par les pays industrialisés des inventaires nationaux des gaz à effet de serre et des directives concernant l'examen technique de ces notifications. | UN | وقد اتخذ المؤتمر قرارات إضافية لتحسين الإبلاغ عن القوائم الإحصائية الوطنية لغازات الدفيئة في البلدان الصناعية، والمبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لهذه التقارير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 