| pour des renseignements sur le Groupe, prière de visiter le site < www.un.org/en/gsp > .] | UN | للاطلاع على معلومات عن الفريق، يرجى زيارة الموقع > www.un.org/en/gsp < .] |
| pour des renseignements sur le Groupe, prière de visiter le site < www.un.org/en/gsp > .] | UN | للاطلاع على معلومات عن الفريق، يرجى زيارة الموقع > www.un.org/en/gsp < .] |
| On consultera les documents spécifiques aux instruments internationaux pour des informations sur les affaires impliquant des femmes et des enfants. | UN | يرجى الرجوع إلى الوثائق الخاصة بكل معاهدة للاطلاع على معلومات عن القضايا التي تشمل النساء والأطفال. |
| Voir le chapitre 2 du Manuel du BSAP (ONU) pour des informations détaillées sur les accords de services de gestion. | UN | انظر الفصل 2 من دليل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للاطلاع على معلومات مفصلة عن اتفاقات الخدمات الإدارية. |
| pour plus d'informations, voir l'annexe I | UN | ويرجى الرجوع إلى المرفق للاطلاع على معلومات مفصّلة |
| Veuillez vous reporter au Cinquième rapport du Canada sur le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels pour plus de renseignements sur ces initiatives. | UN | انظر التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للاطلاع على معلومات بشأن هذه المبادرات. |
| Voir le paragraphe 3.5.2 ci-dessus pour les informations concernant l'affectation, le déblocage et l'allocation des ressources disponibles pour les services AEPP. | UN | انظر 3-5-2 أعلاه للاطلاع على معلومات عن رصد أموال دعم وضع السياسات والبرامج وصرفها وتوزيعها |
| Aucun nouvel accord ou arrangement sur l'accès aux informations classifiées ou confidentielles n'a été conclu pendant la période considérée. | UN | 11 - لم يتم خلال الفترة المشمولة بالتقرير الدخول في أي اتفاقات أو ترتيبات جديدة للاطلاع على معلومات سرية أو خصوصية. |
| Voir la section VII du présent rapport et l’annexe I.C pour explications supplémentaires. | UN | للاطلاع على معلومات تكميلية، انظر الفرع السابع من هذا التقرير والمرفق اﻷول جيم. |
| pour des renseignements sur le Groupe, prière de visiter le site < www.un.org/en/gsp > .] | UN | للاطلاع على معلومات عن الفريق، يرجى زيارة الموقع > www.un.org/en/gsp < .] |
| pour des renseignements sur le Groupe, prière de visiter le site < www.un.org/en/gsp > .] | UN | للاطلاع على معلومات عن الفريق، يرجى زيارة الموقع > www.un.org/en/gsp < .] |
| pour des renseignements complémentaires, voir la section C de l’annexe I. | UN | انظر المرفــق اﻷول - جيم للاطلاع على معلومات تكميلية |
| pour des renseignements supplémentaires, voir la section C de la présente annexe | UN | الموظفون الدوليون انظر الفــرع جيــم مـن هـذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية |
| Veuillez consulter le Journal pour des informations actualisées sur les activités prévues chaque jour. | UN | ويرجى الرجوع إلى اليومية للاطلاع على معلومات مستكملة بشأن الأنشطة المقررة لكل يوم. |
| Voir la section B de la présente annexe pour des informations complémentaires. | UN | انظـر الفـرع بـاء مـن هــذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية. |
| pour des informations détaillées sur les dispositions du Code civil, voir les quatrième et cinquième rapports nationaux combinés. | UN | للاطلاع على معلومات تفصيلية عن الأحكام ذات الصلة من القانون المدني، انظر التقريرين القطريين الرابع والخامس المجمَّعين. |
| pour plus d'informations, voir la section II.A des Directives techniques générales. | UN | 52 - للاطلاع على معلومات أخرى، أنظر الفرع الثاني، ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة. |
| pour plus de renseignements, consulter le Cinquième rapport du Canada Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (par. 95 à 98). | UN | انظر التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للاطلاع على معلومات إضافية (الفقرات 95-98). |
| Voir les paragraphes 13 et 30 du présent rapport pour les informations concernant les réseaux d'emplois et comment ils seront progressivement intégrés au dispositif, et les paragraphes 17 à 25 pour les précisions supplémentaires demandées | UN | انظر الفقرتين 13 و 30 من هذا التقرير للاطلاع على معلومات عن الشبكات الوظيفية وكيفية التدرج في تنفيذها والفقرات من 17 إلى 25 للاطلاع على التفاصيل الإضافية المطلوبة. |
| accès aux informations classées ou confidentielles | UN | 10 - بدأ حتى الآن نفاذ اثني عشر اتفاقا أو ترتيبا للاطلاع على معلومات سرية أو خصوصية. |
| a Voir la section C (par. 33) de la présente annexe pour explications supplémentaires. | UN | )أ( انظر الفرع جيم، الفقرة ٣٣ من المرفق الحالي، للاطلاع على معلومات إضافية. |
| Le Conseil a décidé d'autoriser le Centre Sud à participer aux travaux de la Conférence, ainsi qu'à ses propres travaux et à ceux de ses organes subsidiaires, conformément à l'article 76 de son règlement intérieur. (on trouvera des renseignements sur le Centre Sud dans le document TD/B/EX(18)/R.3.) | UN | 36 - وافق المجلس على طلب مركز الجنوب تسميته بموجب المادة 76 من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المؤتمر والمجلس وأجهزته الفرعية. (للاطلاع على معلومات عن مركز الجنوب، انظر الوثيقة TD/B/EX(18)/R.3). |
| pour plus de détails, voir section B de la présente annexe | UN | للاطلاع على معلومات إضافية، انظر الجزء باء من هذا المرفق. |
| pour des explications supplémentaires, voir la section C de l’annexe I. | UN | انظر المرفق اﻷول - جيم للاطلاع على معلومات تكميلية |
| 28. pour de plus amples informations au sujet de la peine capitale, on se reportera à la section A du chapitre V. | UN | ٨٢- للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا بشأن عقوبة اﻹعدام، يمكن الرجوع إلى الفرع خامسا ألف من هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 