| Seuls les pays producteurs de pétrole ont connu une croissance significative à ce niveau. | UN | ولم تشهد سوى البلدان المنتجة للبترول نموا كبيرا في المدخرات المحلية. |
| Des travaux portant sur un canal d'eau, cofinancés par l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, viennent d'être achevés. | UN | وقد أُنجز مؤخرا العمل بشأن قناة مائية بتمويل من منظمة البلدان المصدرة للبترول. |
| L'accroissement vertigineux du prix du pétrole et la baisse des cours des matières premières ces dernières années ont considérablement affecté la situation économique et sociale des pays non producteurs de pétrole. | UN | والارتفاع الحاد المفاجئ في أسعار البترول والانخفاض مؤخرا في أسعار المواد الخام القابلة للتصدير أثّرا تأثيراً كبيرا في الحالة الاقتصادية والاجتماعية في البلدان غير المنتجة للبترول. |
| i. L'exploitation optimale du pétrole en tant que ressource nationale non renouvelable, conformément : | UN | ' 1` الاستغلال الأمثل للبترول بوصفه مصدرا طبيعيا غير متجدد بما يتفق مع: |
| Expert principal des questions de l'économie de l'énergie et du pétrole auprès de la Société générale égyptienne du pétrole. | UN | كبير خبراء اقتصاديات الطاقة والبترول في المؤسسة المصرية العامة للبترول. |
| Nigerian National Petroleum Corporation Norad | UN | الشركة النيجيرية الوطنية للبترول |
| Troisièmement, le rapport du Secrétaire général indique qu'un certain nombre de PMA sont devenus des États producteurs de pétrole. | UN | ثالثا، جاء في تقرير الأمين العام أن العديد من الدول الأقل نموا أصبحت مصدرة للبترول. |
| Des industries de raffinage du pétrole et certaines industries chimiques ont été installées dans les pays en développement exportateurs de pétrole. | UN | كما أنشئت صناعات تكرير البترول وبعض الصناعات الكيماوية في البلدان النامية المصدرة للبترول. |
| L'agriculture est, sans nul doute, le secteur le plus important des économies de la plupart des pays en développement non exportateurs de pétrole. | UN | ولا شك في أن الزراعة أهم قطاع في اقتصادات معظم البلدان النامية غير المصدرة للبترول. |
| de l'énergie et l'Organisation des pays exportateurs de pétrole | UN | والأمانة العامة لمنظمة الدول المصدرة للبترول |
| Une des plus vieilles régions de production de pétrole au monde. | Open Subtitles | أحد أقدم المناطق المُنتجة للبترول بالعالم |
| C'est la 2e plus grande réserve de pétrole du monde. | Open Subtitles | فإن المال الكثير سيتدفق إنها ثانى أكبر إحتياطى للبترول فى العالم |
| En bas et sous le ranch, on pourrait avoir un plus grand contact avec une zone productive de pétrole qui va à la verticale. | Open Subtitles | في الأسفل و و تحت المزرعة سنتمكن من العثور على احتكاك أكبر مع منطقة منتجة للبترول تقع عموديـاً |
| Le pactole, 3e plus grande réserve de pétrole du monde. | Open Subtitles | المعبر الأهم تمثل ثالث أكبر إحتياطي للبترول في العالم |
| Expert principal des questions de l'économie de l'énergie et du pétrole auprès de la Société générale égyptienne du pétrole. | UN | كبير خبراء اقتصاديات الطاقة والبترول في المؤسسة المصرية العامة للبترول. |
| Source : O. Rech, Institut français du pétrole. | UN | المصدر: أو. ريش، المعهد الفرنسي للبترول. |
| La Commission nationale du pétrole n'a pas tenu de séance plénière depuis 2005. | UN | وفي الوقت نفسه، لم تجتمع اللجنة الوطنية للبترول في جلسة مكتملة منذ عام 2005. |
| Nigerian National Petroleum Corporation Norad | UN | الشركة النيجيرية الوطنية للبترول |
| Les prévisions concernant les carburants et lubrifiants d'aviation sont fondées sur les derniers prix constatés pour les carburants et lubrifiants. | UN | 36 - ويأخذ تقدير وقود الطيران والشحوم في الاعتبار أحدث الأسعار الفعلية للبترول والزيوت والشحوم. |
| Des écologistes, des compagnies concurrentes, l'OPEC. | Open Subtitles | مناصرين لحماية البيئة، شركات غاز ونفط منافسة، منظّمة الدول المصدرة للبترول. |
| Quand vous parliez, vous avez mentionné Hessington Oil, j'ai donc fait des recherches. | Open Subtitles | قمت بذكر شركة هيسنغتن للبترول لذا اطلّعت عليها |
| Un charter vous attend sous le nom de Kraja Petrol Corp. | Open Subtitles | هناك طائره مستأحره فى انتظارك تحت أسم شركة كراجا للبترول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 