| Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone | UN | ثامنا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة |
| Membres du comité consultatif du Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone de l'Autorité internationale des fonds marins Georgy Cherkashov | UN | أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة التابع للسلطة الدولية لقاع البحار |
| Résolution portant création d'un Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone | UN | قرار إنشاء صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة |
| Projet de résolution portant création d'un Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone | UN | مشروع قرار بإنشاء صندوق للهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة |
| L'atelier régional sur la recherche scientifique marine a recommandé que l'on élabore des directives régionales en la matière, en se concentrant sur le renforcement des capacités, ce qui permettrait aux pays de la région non pas simplement d'être représentés, mais de participer effectivement à la recherche scientifique marine. | UN | 137 - وأوصت حلقة العمل الإقليمية المعنية بالبحوث العلمية البحرية بوضع مبادئ توجيهية للبحوث العلمية البحرية الإقليمية، تركز على بناء القدرات وتشمل المشاركة الفعالة في البحوث العلمية البحرية وليس مجرد التمثيل فيها. |
| La Commission remercie également les représentants du demandeur qui, en réponse à ses questions, ont indiqué qu'ils étaient disposés à donner à l'Autorité accès à d'importants lots de données historiques découlant de travaux de recherche scientifique marine effectués par la Fédération de Russie pendant de nombreuses années sur la dorsale médio-atlantique. | UN | وأقرت اللجنة أيضا مع التقدير، أن ممثلي مقدم الطلب، في معرض ردهم على أسئلة اللجنة، أبدوا استعدادهم لأن يضعوا في متناول السلطة مجموعات واسعة من البيانات التاريخية للبحوث العلمية البحرية التي أجراها الاتحاد الروسي على مدى سنوات عديدة في منطقة مرتفع وسط المحيط الأطلسي. |
| Un Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone, dont la vocation est de faciliter la participation de pays en développement aux programmes de recherche scientifique marine, a également été créé. | UN | وأنشئ أيضا صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة، لتيسير حضور البلدان النامية في البحث العلمي البحري. |
| D. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone | UN | دال - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة |
| B. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine | UN | باء - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية |
| Il leur a rappelé que les arriérés de contributions dus par 43 membres s'élevaient à 283 731 dollars et a rendu compte de l'état des contributions au Fonds de contributions volontaires et au Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone. | UN | وذكّر الأطراف بالمتأخرات البالغة قيمتها 731 283 دولارا غير المسددة من 43 عضوا وقدم سردا لحالة صندوق التبرعات الاستئماني وصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية وبالتبرعات لهذين الصندوقين. |
| D. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone | UN | دال - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة |
| B. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine | UN | باء - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية |
| X. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone | UN | عاشرا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة |
| D. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone | UN | دال - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة |
| 3. Recommande en outre que l'Assemblée adopte le projet de résolution ci-après portant création d'un fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone : | UN | 3 - يوصي كذلك بأن تعتمد الجمعية مشروع القرار التالي الذي سيُنشأ بموجبه صندوق هبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة: |
| Le Conseil a également examiné la recommandation de la Commission des finances concernant la création d'un fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone. | UN | 8 - ونظر المجلس أيضا في توصية لجنة المالية المتصلة بإنشاء صندوق هبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة. |
| Son rapport portait également sur les questions administratives, le budget de l'Autorité ainsi que ses fonds spéciaux, tels que le Fonds d'affectation spéciale et le Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone. | UN | وغطى التقرير أيضا المسائل الإدارية، وميزانية السلطة فضلا عن الصناديق الخاصة التي تحتفظ بها مثل صندوق التبرعات الاستئماني، وصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية. |
| En outre, le Japon a versé 100 000 dollars au Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone, pour appuyer les travaux de recherche des spécialistes des sciences de la mer en 2011. | UN | إضافة إلى ذلك، تبرعت اليابان بمبلغ 000 100 دولار لصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة من أجل دعم البحوث التي يجريها العلماء البحريون في عام 2001. |
| Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone | UN | صندوق المِنح للبحوث العلمية البحرية |
| VIII. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone | UN | ثامناً - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة |
| Il a été avancé que les travaux devraient être centrés sur la conservation des ressources génétiques marines et l'état de la recherche sur la question, sur d'éventuels critères ou directives supplémentaires applicables à la recherche scientifique marine sur la question, et sur les possibilités de renforcement des capacités et de formation. | UN | 49 - وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للاجتماع أن يركز على حفظ الموارد الجينية البحرية وحالة البحوث المتعلقة بها؛ وعلى المعايير أو المبادئ التوجيهية الإضافية المحتملة للبحوث العلمية البحرية ذات الصلة؛ وعلى إتاحة الفرص لبناء القدرات وبرامج التدريب. |
| a) Des bases de données accessibles sur le Web relatives aux résultats des travaux de recherche scientifique marine présentant un intérêt pour les activités menées dans la Zone; | UN | (أ) قواعد بيانات قابلة للاستخدام على الشبكة مخصصة للبحوث العلمية البحرية ذات الصلة بالأنشطة المنفذة في المنطقة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 