| Un système régional d'homologation des méthodes de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés est conçu et mis en place. | UN | تطوير نظام إقليمي لمنح تراخيص الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة. |
| Favoriser la gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés en mettant en particulier l'accent sur la protection de la santé des groupes vulnérables grâce à la mise au point d'approches régionales | UN | تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة مع التركيز بالخصوص على حماية صحة المجموعات الضعيفة وذلك بوضع نهوج إقليمية. |
| Les plans nationaux de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés sont mis en œuvre dans les pays participants dans le cadre de la stratégie régionale. | UN | تنفيذ خطط وطنية للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في البلدان المشاركة في سياق الاستراتيجية الإقليمية. |
| Promouvoir une gestion écologiquement rationnelle des batteries au plomb usagées en mettant plus particulièrement l'accent sur la protection de la santé des groupes vulnérables, dans le cadre d'une approche régionale. | UN | تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة مع التركيز بالخصوص على حماية صحة المجموعات الضعيفة وذلك بوضع نهوج إقليمية. |
| Des plans nationaux pour la gestion écologiquement rationnelle des batteries au plomb usagées dans les pays participants sont mis en œuvre dans le contexte de la stratégie régionale. | UN | تنفيذ خطط وطنية للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في البلدان المشاركة في سياق الاستراتيجية الإقليمية. |
| Un plan régional d'homologation des méthodes de gestion écologiquement rationnelle de ces déchets est conçu et mis en place. | UN | تطوير وتطبيق نظام إقليمي لمنح تراخيص الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة. |
| Concevoir un projet régional de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés en Asie ou dans la région Méditerranéenne.* | UN | تنفيذ مشروع إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في آسيا أو في منطقة البحر المتوسط.* |
| Favoriser la gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés en mettant notamment l'accent sur la protection de la santé des groupes vulnérables au moyen d'approches régionales dans plusieurs parties du monde | UN | تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة مع التركيز بالخصوص على حماية صحة الفئات الضعيفة وذلك بوضع نهوج إقليمية في عدة مناطق من العالم. |
| Mise en œuvre, dans le cadre de la stratégie régionale, de plans nationaux de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés dans les pays participant. | UN | القيام ضمن إطار الاستراتيجية الإقليمية بتنفيذ الخطط الوطنية للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في البلدان المشاركة. |
| Concevoir un projet régional de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés dans la région Méditerranéenne.* | UN | وضع مشروع إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في منطقة البحر المتوسط*. |
| Favoriser la gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés en mettant en particulier l'accent sur la protection de la santé des groupes vulnérables grâce à la mise au point d'approches régionales dans différentes régions du monde. | UN | الولاية الأهداف تعزيز الإدارة السليمة بيئياًّ للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة مع التركيز بالخصوص على حماية صحة المجموعات الضعيفة وذلك بوضع نهوج إقليمية. |
| Les plans nationaux de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés sont mis en œuvre dans les pays participants dans le cadre de la stratégie régionale. | UN | تنفيذ خطط وطنية للإدارة السليمة بيئياًّ للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في البلدان المشاركة في سياق الاستراتيجية الإقليمية. |
| 2. Mise au point et approbation d'une stratégie régionale de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés dans la région Méditerranéenne ou en Asie | UN | 2 - وضع استراتيجية إقليمية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في منطقة البحر المتوسط أو في آسيا وإجازتها. |
| 2. Mise au point et approbation d'une stratégie régionale de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés dans la région Méditerranéenne ou en Asie | UN | 2 - وضع استراتيجية إقليمية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في منطقة البحر المتوسط أو في آسيا وإجازتها. |
| 1. Stratégie régionale pour une gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés en Amérique centrale, en Colombie, en République bolivarienne du Venezuela et dans les Etats insulaires des Caraïbes, dont le financement et la mise en œuvre sont assurés par une approche privilégiant la participation des parties prenantes, dont l'industrie. | UN | 1 - تمويل وتنفيذ استراتيجية إقليمية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في أمريكا الوسطى وكولومبيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والدول الجزرية الكاريبية وذلك من خلال نهج قائم على أصحاب المصلحة، بما في ذلك الدوائر الصناعية. |
| Aider les Centres régionaux de la CB à mettre en œuvre la stratégie régionale de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés en Amérique centrale, en Colombie, en République bolivarienne du Venezuela et dans les Etats insulaires des Caraïbes.* | UN | مساعدة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل على تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في أمريكا الوسطى وكولومبيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والدول الجزرية الكاريبية.* |
| 1. Financement et mise en œuvre, au moyen d'une approche favorisant la participation des parties prenantes, y compris l'industrie, d'une stratégie régionale de gestion écologiquement rationnelle des accumulateurs au plomb usagés en Amérique centrale, en Colombie, en République bolivarienne du Venezuela et dans les Etats insulaires des Caraïbes | UN | مساعدة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل على تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في أمريكا الوسطى وكولومبيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والدول الجزرية الكاريبية* |
| 1. Une stratégie régionale pour la gestion écologiquement rationnelle des batteries au plomb usagées en Amérique centrale, au Venezuela (République bolivarienne du), en Colombie et dans les îles des Caraïbes est adoptée, financée et mise en œuvre grâce à une approche faisant appel à l'ensemble des parties prenantes, y compris les associations industrielles. | UN | مؤشرات الإنجاز 1 - إقرار وتمويل وتنفيذ استراتيجية إقليمية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في أمريكا الوسطى وكولومبيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والدول الجزرية الكاريبية وذلك من خلال نهج قائم على أصحاب المصلحة، بما في ذلك الدوائر الصناعية. |
| Aider les Centres à mettre en œuvre la stratégie régionale pour une gestion écologiquement rationnelle des batteries au plomb usagées en Amérique centrale, au Venezuela (République bolivarienne du), en Colombie et dans les îles des Caraïbes. | UN | مساعدة المراكز على تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في أمريكا الوسطى وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكولومبيا والدول الجزرية الكاريبية.(3) |
| Un plan régional d'homologation des méthodes de gestion écologiquement rationnelle de ces déchets est conçu et mis en place. | UN | تطوير وتطبيق نظام إقليمي لمنح تراخيص الإدارة السليمة بيئياًّ للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 