"للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des deuxièmes communications nationales
• second national communications from

Rapports des examens approfondis des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
تقارير الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Additif
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. إضافة

Progress report on the in—depth reviews of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Additif
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. اضافة

Calendrier proposé pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Calendrier proposé pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
البلاغات الوطنية: البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

2. Sur la demande de la Conférence des Parties et conformément à la décision 9/CP.2, une première compilation-synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l’annexe I a été établie et soumise à la Conférence des Parties pour examen à sa troisième session.
٢- وحسبما طلب مؤتمر اﻷطراف، وبمقتضى المقرر ٩/م أ-٢، تم إعداد عملية تجميع وتوليف أولى للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لينظر فيها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

4. La présente note a pour objet de présenter l'ébauche de calendrier proposée pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I; ce calendrier a été établi à partir des dates effectives de l'examen des premières communications nationales.
٤- تتضمن هذه المذكرة إطارا مقترحا لجدول زمني للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول استنادا إلى التواريخ الفعلية لاستعراضات البلاغات الوطنية اﻷولى.

3. A sa cinquième session, l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) a prié le secrétariat d'établir un plan de travail assorti d'un calendrier provisoire pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
٣- ورجت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها اﻷولى من اﻷمانة أن تعد خطة عمل، تشمل جدولا زمنيا مؤقتا للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

5. Les organes subsidiaires sont invités à examiner la présente note et à se prononcer sur l'ébauche de calendrier proposée par le secrétariat pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I afin que celui—ci puisse établir un calendrier détaillé qu'ils examineraient à leur session suivante.
٥- إن الهيئتين الفرعيتين مدعوتان إلى النظر في هذه المذكرة وتوجيه اﻷمانة بشأن اﻹطار المقترح للجدول الزمني للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول، بهدف النظر في جدول زمني مفصل في الدورة التالية للهيئتين الفرعيتين.

Prenant note avec satisfaction de la deuxième compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I FCCC/CP/1998/11 et Add.1 et 2. , établie par le secrétariat en application de l'alinéa a) du paragraphe 2 de la décision 6/CP.3, et de la récapitulation des données des inventaires annuels des gaz à effet de serre fournies par les Parties visées à l'annexe I FCCC/CP/1998/INF.9.
وإذ يلاحظ مع التقدير عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول)١(، التي قامت اﻷمانة بإعدادها بمقتضى الفقرة ٢)أ( من المقرر ٦/م أ-٣، وملخص تجميع بيانات الجرد السنوية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول فيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة)٢(،

53. La Conférence des Parties souhaitera peut—être s'appuyer sur la première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'Annexe I (FCCC/SBI/1997/19 et Add.1) ainsi que sur l'examen de ce document auquel le SBI aura procédé à sa septième session.
٣٥- وقد يود مؤتمر اﻷطراف الاعتماد على التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية )FCCC/SBI/1997/19 وAdd.1( والاستعراض الذي قامت به الهيئة الفرعية للتنفيذ لهذا التجميع والتوليف في دورتها السابعة.

Lors de cette session, la Conférence des Parties a, dans sa décision 6/CP.3 FCCC/CP/1997/7/Add.1. , prié le secrétariat d'établir une compilation-synthèse complète des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l’annexe I pour qu'elle l'examine à sa quatrième session.
وفي تلك الدورة، طلب مؤتمر اﻷطراف من اﻷمانة، بموجب مقرره ٦/م أ-٣)٢(، أن تقوم بإعداد عملية تجميع وتوليف كاملة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لينظر فيها في دورته الرابعة.

FCCC/SBI/1998/INF.1 Status of the in—depth reviews of the first national communications and schedule of the in—depth reviews of the second national communications from Annex I Parties
FCCC/SBI/1998/INF.1 حالة الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى والجدول الزمني للاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

FCCC/SBI/1999/INF.2 Progress report on the in—depth reviews of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention
FCCC/SBI/1999/INF.2 تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

FCCC/SBI/1997/19/Add.1 National communications: Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
FCCC/SBI/1997/19/Add.1 البلاغات الوطنية: البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.