| Organisation mondiale du commerce et Organisation internationale de la francophonie | UN | منظمة التجارة العالمية والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| À cet égard, deux ateliers ont été tenus en Afrique en collaboration avec l'Organisation internationale de la francophonie, à l'intention des États de langue française. | UN | وفي هذا الصدد، عُقدت حلقتا عمل في أفريقيا بالتعاون مع المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية لصالح هذه البلدان. |
| Organisation internationale de la francophonie | UN | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les pays francophones d'Afrique | UN | مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا للبلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا |
| Le Centre international pour la prévention de la criminalité a lancé deux programmes d’échange de compétences entre l’Europe et l’Amérique du Nord et un autre programme de ce type destiné aux responsables municipaux et policiers des pays francophones d’Afrique occidentale. | UN | كما بدأ المركز الدولي لمنع الجريمة برنامجين لتبادل الخبرات بين أوروبا وأمريكا الشمالية، وبرنامجا آخر للبلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا الغربية، وهو موجه لقادة البلدية والشرطة. |
| Organisation internationale de la francophonie | UN | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| Il est également soutenu par l'Organisation internationale de la francophonie. | UN | وتلقى الشبكة الدعم أيضا من المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية. |
| Organisation internationale de la francophonie | UN | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| internationale de la francophonie | UN | ممثليـة جنيف للمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| de la francophonie | UN | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| AGFUND Organisation internationale de la francophonie | UN | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| Le bilan de la coopération entre l'Organisation internationale de la francophonie et l'Organisation des Nations Unies, au cours de la période considérée, est assez édifiant. | UN | إن سجل التعاون بين المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية والأمم المتحدة خلال الفترة قيد الدرس مليء بالدروس. |
| Quarantesix représentants de diverses organisations internationales, régionales et sousrégionales, d'organismes des Nations Unies et d'ONG africaines, ainsi que de l'Organisation internationale de la francophonie ont participé à la réunion. | UN | والتقى في الاجتماع 46 مشاركا من مختلف المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية في أفريقيا، فضلا عن ممثلي المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية. |
| Organisation internationale de la francophonie. | UN | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| Organisation internationale de la francophonie | UN | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| Agence de la francophonie | UN | وكالة التعاون الثقافي والاقتصادي للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| Dans le cadre de cette politique, le Viet Nam se bat contre la montre pour assurer le bon déroulement du septième Sommet de la francophonie qui doit se tenir très prochainement à Hanoi. | UN | وفييت نام في سبـــاق مــع الزمــن، بمــا يتفــق وهــذه السياســة، من أجــل كفالــة تنظيـم ناجح لمؤتمر القمة السابع المقبل للبلدان الناطقة بالفرنسية المقرر عقده في هانوي. |
| Un atelier similaire se tiendra au Burkina Faso pour les pays francophones de la Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO). | UN | ومن المقرر عقد حدثٍ مماثل في بوركينا فاصو للبلدان الناطقة بالفرنسية من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| b) Un relais pour les pays francophones qui ne disposent pas de mission permanente à Genève; | UN | )ب( موطئ قدم للبلدان الناطقة بالفرنسية التي ليست لها بعثات دائمة في جنيف؛ |
| 2. Atelier à l'intention des pays francophones | UN | 2- حلقة العمل المخصصة للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| Un cinquième atelier, destiné aux pays francophones d'Afrique, est prévu pour le troisième trimestre de 1995. | UN | وقد تقرر عقد حلقة عمل خامسة عن هذا الموضوع للبلدان الناطقة بالفرنسية في افريقيا في الربع الثالث من عام ١٩٩٥. |
| L'appui fourni à la Commission a consisté à encourager la participation à un niveau élevé des États francophones aux conférences et activités de développement organisées par la Commission. | UN | 17 - وواصلت المنظمة الدولية للفرانكفونية دعمها للجنة من حيث تعزيز المشاركة الواسعة النطاق الرفيعة المستوى للبلدان الناطقة بالفرنسية في اللجنة، وقامت برعاية مؤتمرات وأنشطة إنمائية. |
| Membre de l'Institut international de droit d'expression française (IDEF). | UN | عضو معهد القانون الدولي للبلدان الناطقة بالفرنسية. |
| 39. La CNUCED et la CEA ont organisé deux cours de formation en Afrique, l'un à Addis-Abeba pour les pays anglophones (en juillet) et l'autre à Rabat pour l'Afrique francophone (en décembre). | UN | 39- نظم الأونكتاد واللجنة الاقتصادية لأفريقيا دورتين تدريبيتين في أفريقيا: الأولى في أديس أبابا للبلدان الناطقة بالإنكليزية (تموز/يوليه) والأخرى في الرباط للبلدان الناطقة بالفرنسية (كانون الأول/ديسمبر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 